Hermann Eppenhoff (19 maggio 1919 a Wanne; † 10 aprile 1992 a Gelsenkirchen) è stato un calciatore e allenatore di calcio tedesco. Ha vinto tre campionati tedeschi come giocatore dello Schalke 04 nelle annate 1939, 1940 e 1942 e ha giocato tre volte nella nazionale tedesca. Come allenatore del Borussia Dortmund ha vinto anche il campionato tedesco nel 1963 e la DFB-Pokal nel 1965.
Carriera del giocatore
Nel 1938, il giovane Hermann Eppenhoff si trasferì dal SpVgg Röhlinghausen al TuS Tiefenbach e poco dopo al club campione FC Schalke 04. Era destinato a succedere a Ernst Poertgen. Questo rapido attaccante, abile tecnicamente, poteva essere impiegato sia come ala destra che come punta centrale. Già nella sua prima stagione allo Schalke, contribuì a riportare a casa lo scudetto. Ciò fu possibile il 18 giugno 1939, con una vittoria per 9-0 sulla Admira Vienna. Come ala destra, contribuì con i cross e le azioni offensive (sul lato sinistro lo faceva Adolf Urban) ai cinque gol del centravanti Ernst Kalwitzki. I due strateghi Fritz Szepan ed Ernst Kuzorra dirigevano il gioco dalla connessione destra e sinistra. Nel 1940, difesero il titolo contro il Dresdner SC, vincendo per 1-0 grazie al gol di Ernst Kalwitzki al 27° minuto di gioco. Il triplete fu impedito il 22 giugno 1941 dallo SK Rapid Vienna, che rimontò dallo 0-3 dello Schalke e vinse per 4-3. In quella stagione 1940/41, Eppenhoff stabilì un record del club che sarebbe durato fino al 2012. Segnò 42 gol nelle partite ufficiali della stagione, di cui 28 in 19 partite di Gauliga, 13 nella fase finale del campionato e uno nella coppa nazionale. Il 5 luglio 1942, nella finale successiva per il titolo tedesco, lo Schalke vinse 2-0 contro il Vienna. Fu il terzo titolo che Hermann Eppenhoff poté conquistare come giocatore in soli quattro anni.
Nella nazionale ha debuttato il 15 settembre 1940 nella vittoria per 1-0 contro la Slovacchia. Nella sua seconda partita l'5 ottobre 1941 a Helsinki contro la Finlandia, ha segnato tre gol nella vittoria per 6-0, replicando la stessa prestazione di Ernst Willimowski. Nella sconfitta per 1-2 contro la Svizzera il 1º febbraio 1942 a Vienna ha disputato la sua terza e ultima partita internazionale. Il giovane Fritz Walter era il suo compagno d'attacco.
Durante la guerra, ha giocato nella famosa squadra dei soldati "Cacciatore Rossi" del commodoro Hermann Graf. I compagni più famosi erano Fritz Walter, Alfons Moog e Franz Hanreiter. Da quel periodo risale anche il soprannome "Friedrich" per Fritz Walter. Nell'autunno del 1944, Graf fu trasferito a Cracovia e fece seguire i suoi "Cacciatori Rossi". Il 19 novembre 1944 ha fatto parte della squadra che ha vinto per 14-0 contro il LSV Mölders Krakau davanti a 3000 spettatori, contribuendo con cinque gol. Nel 1945, Eppenhoff e il suo compagno di squadra dello Schalke Walter Zwickhofer sono stati catturati come prigionieri di guerra sovietici, da cui sono tornati solo alla fine di marzo 1949 e sono subito entrati nella squadra della Oberliga dello Schalke.
Nella Oberliga West, il titolo fu vinto dallo Schalke 04 nella stagione 1950/51 e nella fase finale del Campionato tedesco Eppenhoff disputò tutte e sei le partite del girone di qualificazione 1; nell'ultima partita di girone, il 10 giugno 1951, segnò il gol della vittoria per 3-2 al minuto 88 nella partita casalinga contro il futuro campione 1. FC Kaiserslautern. Nella stagione 1951/52, fu vicecampione nella regione ovest con il suo club e poté quindi disputare ulteriori partite nella fase finale. Nella stagione 1955/56, dopo due operazioni al menisco, terminò la sua carriera nello Schalke. La sua ultima grande apparizione come giocatore fu la finale della Coppa di Germania 1955, persa però dalla sua squadra per 2-3 contro il Karlsruher SC.
Carriera da allenatore
Borussia Dortmund 1961-1965
Dopo tre anni di lavoro nella Liga West 2 con gli Sportfreunde Gladbeck, il Borussia Dortmund ha ingaggiato l'ex giocatore dello Schalke come successore di Max Merkel, che si era trasferito al TSV 1860 Monaco nell'estate del 1961. Ha con successo inserito nella formazione titolare i due nuovi arrivati dal settore amatoriale, Wolfgang Paul (VfL Schwerte) e Wilhelm Sturm (Union Günnigfeld), ma con il Borussia ha ottenuto solo l'ottavo posto nella classifica finale. Nella seconda stagione come allenatore del BVB, ha poi ottenuto il secondo posto dietro l'1. FC Colonia. Reinhold Wosab, arrivato dall'SpVg Marl, è stato un'ottima aggiunta immediata a "Aki" Schmidt, Jürgen Schütz, Timo Konietzka e Gerd Cyliax, e l'allenatore ha così avuto a disposizione un attacco pericoloso. Dato che anche la difesa con i portieri Heinrich Kwiatkowski e Bernhard Wessel, i difensori Lothar Geisler e Wilhelm Burgsmüller e i centrocampisti Dieter Kurrat, Wolfgang Paul, Wilhelm Sturm e Helmut Bracht si è dimostrata all'altezza, si era pronti per la fase finale del 1963. Il 29 giugno, nel finale, è stato possibile vincere il titolo tedesco con una vittoria per 3-1 nella finale contro l'1. FC Colonia. In tutto questo, l'allenatore Eppenhoff ha contribuito in modo significativo, soprattutto grazie al suo controllo del gioco durante la fase finale e alla finale come apice. L'1. FC Colonia era una squadra della Oberliga con un potenziale giocatori molto superiore alla media. La difesa del titolo era praticamente un obbligo per la città delle cattedrali. Dopo 90 minuti, però, il meritato campione è stato il Borussia Dortmund.
Dalla stagione 1963/64, quando il campionato si disputò per la prima volta in Bundesliga e il cannoniere Jürgen Schütz si era trasferito in Italia, i nuovi arrivati non provenivano solo dal calcio amatoriale. Dal Mönchengladbach arrivò l'attaccante centrale Franz Brungs e per la porta giunse il portiere della nazionale Hans Tilkowski, proveniente da Herne. Burghard Rylewicz, proveniente dal VfB Oldenburg, completò i nuovi arrivi. In Bundesliga le cose non andarono come previsto per il BVB. Vennero impiegati tutti e tre i portieri, ma il risultato si fermò al quarto posto. Tuttavia, gli allievi di Eppenhoff lasciarono un segno luminoso in questa stagione anche in Coppa Europa. Le chiare vittorie per 5-0 e 4-0 contro il Benfica Lisbona e il Dukla Praga, insieme alla sfida nella semifinale contro l'Inter Milano, furono i momenti salienti.
Nel secondo anno di Bundesliga, nel 1964/65, anche se è stato possibile migliorare il punteggio e la posizione, i 36:24 punti sono bastati solo per il terzo posto. Erano stati ingaggiati Rudi Assauer dall'SpVgg Herten e Hermann Straschitz dal Fortuna Düsseldorf come grandi rinforzi per il centrocampo, ma nessuno di loro si è rivelato un vero e proprio colpo. Tuttavia, si è riusciti a trionfare nella DFB-Pokal. Il 22 maggio 1965, il BVB ha vinto la finale ad Hannover per 2-0 (1-0 Schmidt, 2-0 Emmerich) contro la squadra di regionale Alemannia Aachen. La vittoria del titolo è stata una conferma per l'allenatore Hermann Eppenhoff, che era stato licenziato dal comitato di emergenza già il 4 maggio 1964.
MSV Duisburg 1965-1967
Nella stagione 1965/66, prese il posto della squadra vice campione dell'anno di apertura, il Meidericher SV (la rinominazione in MSV Duisburg avvenne il 1° gennaio 1966). Con un punteggio di 70:48 reti, hanno ottenuto 36:32 punti e si sono classificati all'8° posto. Nella Coppa di Germania 1966, hanno raggiunto la finale contro il FC Bayern Monaco. Dopo una partita molto buona - il giovane centravanti Rüdiger Mielke ha segnato il gol del vantaggio per gli "Zebras" al 28° minuto - la squadra di Franz Beckenbauer ha meritato la vittoria finale per 4-2.
Nella seconda stagione a Meiderich il livello non è riuscito a mantenersi, con 33:35 punti si è piazzata all'11º posto. Tuttavia, il lavoro di Eppenhoff è stato elogiato per l'integrazione riuscita dei talenti del MSV Michael Bella, Rüdiger Mielke e Detlef Pirsig. Tragico per il talento dell'attacco Mielke (che ha segnato 14 gol in 13 partite nella stagione 65/66 e tre in Coppa) - a causa di un infortunio non ha potuto più giocare per il MSV.
VfL Bochum 1967-1972 traslates to VfL Bochum 1967-1972 in Italian
Il Presidente Ottokar Wüst voleva portare la sua squadra, il VfL, in Bundesliga. A tal proposito, sembrava che l'allenatore di costruzione continua Eppenhoff fosse la persona giusta. Inizialmente, però, la competenza dell'uomo di Schalke si è manifestata nella Coppa di Germania del 1968. Dopo aver eliminato le squadre di Bundesliga come il Karlsruher SC, il VfB Stuttgart, il Borussia Mönchengladbach e il Bayern Monaco, Eppenhoff ha guidato i giocatori del VfL alla finale di Coppa del 1968. Nonostante la sconfitta per 1-4 contro il 1. FC Köln nella finale del 9 giugno 1968 a Ludwigshafen, il successo del VfL in questa competizione non è stato minimamente ridimensionato. Nel secondo anno, la squadra ha raggiunto il 3º posto e nel 1970 ha finalmente conquistato il tanto desiderato campionato. Tuttavia, nella fase di promozione si è fermata di fronte alla forza della squadra degli Offenbacher Kickers. Anche nel 1971 ha vinto il campionato nella Regionalliga-West e poi ha superato con successo la fase di promozione. Con 14 punti su 2, il tanto sperato salto in Bundesliga è stato realizzato. Nella Bundesliga, il neopromosso si è comportato molto bene nella stagione 1971/72. Con un bilancio di punti equilibrato di 34:34, si è classificato al 9º posto in classifica. Nel girone di ritorno, con 32 gol fatti e 29 subiti, ha conquistato 20 punti su 14 e il beniamino del pubblico Hans Walitza ha contribuito con 22 gol. L'allenatore Eppenhoff ha lavorato anche a Bochum senza trasferimenti finanziari spettacolari, inserendo giovani talenti o stimolando i veterani a dare il massimo e permettendo comunque di giocare un calcio di combinazioni con il cuore.
VfB Stuttgart
A partire dalla stagione, l'uomo della zona mineraria ha poi lavorato nella regione dello Schwabenland presso il VfB Stuttgart. Lì, il maestro allenatore Branko Zebec non aveva ottenuto i successi sperati nelle stagioni 70/71 e 71/72. Per risalire in classifica, sono stati messi a disposizione del nuovo allenatore anche questi nuovi giocatori:
Eppenhoff ha guidato il VfB alla sesta posizione nella Coppa UEFA. Ma ora il consiglio di amministrazione del VfB, guidato dal senatore Hans Weitpert, ha frenato la squadra. Il potente attacco della stagione 1972/73 con Dieter Schwemmle (33 partite, 6 gol), Wolfgang Frank (26 partite, 11 gol) e Horst Köppel (29 partite, 11 gol) ha abbandonato completamente il VfB Stuttgart nell'estate del 1973. Questo è stato un netto passo indietro dal punto di vista sportivo. Ora si punta tutto sulla carta dei giovani talenti a basso costo, guidati da un allenatore competente. Sono arrivati:
La stagione è andata bene dal punto di vista sportivo, soprattutto nella Coppa UEFA. In Bundesliga, però, le cose sono andate in discesa e si è raggiunta solo una posizione di numero 9 con 31 punti su 37. Nella Coppa UEFA, però, la squadra ha addirittura raggiunto le semifinali con i giovani giocatori. Attraverso Nikosia, Tatran Prešov, Dynamo Kiev e Vitória Setúbal si sono arrivati agli incontri con il Feyenoord Rotterdam. Nella partita di andata a Rotterdam c'è stata una sconfitta di misura per 1-2, nella partita di ritorno gli olandesi sono riusciti a mantenere un pareggio di 2-2, cosicché Eppenhoff e la sua squadra sono stati eliminati di un soffio dalla finale. Comunque, il piazzamento nelle competizioni europee è stato un risultato notevole per l'allenatore e la squadra. Hermann Ohlicher è passato direttamente dalla FV Ravensburg alla Bundesliga, giocando 33 partite e segnando 17 gol, questo da solo è stato un ottimo sviluppo. Nell'estate del 1974 anche il talentuoso e resistente centrocampista Karl-Heinz Handschuh lasciò il Neckar e la squadra andò in declino nella stagione 1974/75. Il 1 dicembre 1974 l'allenatore fu licenziato. Albert Sing, il vecchio internazionale scelto come salvatore, non riuscì a fermare la tendenza nella seconda metà della stagione e il VfB alla fine retrocesse dalla Bundesliga.