Issy ten Donkelaar (7 novembre 1941 a Losser) è un ex calciatore e allenatore olandese.
Carriera del giocatore
Ten Donkelaar ha giocato a Enschede fino al 1965 con la squadra dello Sportclub e successivamente fino al 1971 con il FC Twente. Qui ha iniziato a giocare come esterno sinistro e successivamente è stato riconvertito da Kees Rijvers a terzino esterno. Con la squadra ha raggiunto il terzo posto nella stagione 1968/69, la migliore posizione durante il suo periodo con i Rosso-Bianchi. Nell'estate del 1971, ten Donkelaar si è trasferito nella Eerste Divisie all'Heracles Almelo, dove è rimasto fino alla fine della sua carriera.
Carriera da allenatore
Dopo la sua carriera attiva, ten Donkelaar è diventato allenatore delle squadre giovanili presso la sua squadra di casa, l'FC Twente. Nel 1994 è stato promosso a capo allenatore del club, succedendo a Rob Baan. A novembre dell'anno successivo è stato licenziato dopo una sconfitta per 0-3 contro il NAC Breda. A gennaio 1996, il tedesco Hans Meyer è diventato il suo successore. Dopo questa esperienza, ten Donkelaar è tornato nel settore giovanile del club. Inoltre, è responsabile del reclutamento dei giovani talenti.