Atlético Madrid ha vinto per 2-0 contro l'Espanyol nella partita di La Liga del 7 dicembre 2003. La partita si è tenuta allo stadio Cívitas Metropolitano e ha visto come allenatori Gregorio Manzano per l'Atlético e Luis Fernandez per l'Espanyol.
La partita ha visto molte ammonizioni. In particolare, i giocatori Soldevilla e Daniel Jarque dell'Espanyol, Gonzalo De Los Santos e Diego Simeone dell'Atlético e Iván La Peña, R. Tamudo e Maximiliano Rodriguez dell'Espanyol hanno ricevuto una cartellino giallo.
L'Atlético ha aperto il punteggio al 21º minuto grazie ad un gol di Fernando Torres, portando l'Atlético in vantaggio 1-0.
Nel corso della partita, ci sono state diverse sostituzioni. Al 61º minuto, J. Larena ha sostituito Veljko Paunovic per l'Atlético. Al 68º minuto, Jordi Cruyff è entrato al posto di P. Womé per l'Espanyol, mentre Raúl Molina ha sostituito Maximiliano Rodriguez.
Al 74º minuto, l'Atlético ha raddoppiato il vantaggio grazie ad un gol su rigore segnato da Fernando Torres, portando il punteggio a 2-0 a favore dell'Atlético.
Nel finale della partita, ci sono state ulteriori sostituzioni. Al 79º minuto, Javier Moreno ha sostituito Rodrigo Fabri per l'Atlético, mentre T. Velamazán ha sostituito Àlex Fernández per l'Espanyol. Infine, al 86º minuto, Nano ha sostituito A. Ibagaza per l'Atlético.
L'Atlético Madrid ha conquistato una importante vittoria casalinga contro l'Espanyol, mantenendo la loro posizione in classifica e continuando la loro corsa per il titolo di La Liga.