La carriera del calciatore Daniel Sweeney è iniziata nella stagione del 2015/16 quando ha giocato per il Maidstone United nella National League South. In quella stagione ha disputato 18 partite, segnando un gol e ricevendo un cartellino rosso. Ha anche preso parte ai playoff, giocando 3 partite.
Nella stagione successiva, il 2016/17, Sweeney si è unito al Barnet, che all'epoca militava nella League Two. Ha giocato 4 partite e ha preso parte a 2 partite di FA Cup con il Maidstone United.
Nel 2017/18, Sweeney ha continuato a giocare per il Barnet, questa volta nella League Two. Ha disputato 21 partite e ha ricevuto 4 cartellini gialli. Ha anche giocato una partita di FA Cup con l'Hampton & Richmond, club con cui ha giocato anche 4 partite nella National League South.
La stagione 2018/19 è stata una stagione di successo per Sweeney al Barnet, che ha militato nella National League. Ha giocato 41 partite, segnando un gol e ricevendo 9 cartellini gialli e un cartellino rosso. Ha anche giocato 7 partite di FA Cup e 5 partite di FA Trophy.
Nella stagione successiva, il 2019/20, Sweeney è tornato a giocare per il Barnet nella National League. Ha giocato 17 partite e ha ricevuto 3 cartellini gialli. Ha anche preso parte a 2 partite di FA Cup e 3 partite di FA Trophy.
Nel 2020/21 Sweeney si è unito al Forest Green Rovers, che allora giocava nella League Two. Ha giocato 21 partite e ha dato 1 assist, ricevendo 2 cartellini gialli. Ha anche giocato una partita di FA Cup e una partita di EFL Cup con il Forest Green Rovers. Ha preso parte anche a 2 partite di League Two Playoffs e 3 partite di EFL Trophy.
Nella stagione 2021/22 Sweeney ha continuato a giocare per il Forest Green Rovers nella League Two. Ha giocato 36 partite, segnando un gol e fornendo un assist. Ha anche giocato una partita di EFL Cup e 2 partite di EFL Trophy.
Nel 2022/23, Sweeney ha giocato per il Stevenage nella League Two. Ha giocato 44 partite, segnando 4 gol e fornendo 2 assist. Ha anche giocato 4 partite di FA Cup, 3 partite di EFL Cup e 4 partite di EFL Trophy. Durante questa stagione ha ricevuto anche 8 cartellini gialli.
Infine, nella stagione 2023/24, Sweeney è rimasto al Stevenage ma è stato promosso in League One. Ha giocato 7 partite, segnando un gol e ricevendo 2 cartellini gialli. Ha anche giocato una partita di EFL Cup.
La carriera del calciatore Daniel Sweeney è stata caratterizzata da una progressione costante tra varie squadre e campionati, con una partecipazione attiva sia in campionato che in coppe. Ha dimostrato di essere un giocatore affidabile e versatile, in grado di contribuire alla squadra con gol e assist. Nonostante qualche cartellino giallo, ha dimostrato di essere un giocatore professionale che si impegna sul campo.