Juan Carlos Arana Gómez (Las Palmas de Gran Canaria, 8 febbraio 2000) è un calciatore spagnolo che gioca come attaccante nel Racing de Santander in prestito dalla Sociedad Deportiva Eibar della Segunda División Spagnola.
Trayectoria in Spanish means percorso in Italian
Nato a Las Palmas de Gran Canaria, inizia a formarsi come calciatore nel Club de Fútbol Unión Viera e nell'Acodetti, fino a quando nel 2010 entra nel settore giovanile della U. D. Las Palmas. Dopo due anni nel club canario, nel 2012 firma con il Real Madrid C. F. per giocare nell'infantile "B" durante la stagione 2012-13. Arana rimane nel club blanco per 4 stagioni, fino alla stagione 2015-16, dove fa parte del cadetto "A".
Nella stagione 2016-17, ha firmato con l'Atlético Madrid per giocare nella loro squadra giovanile "B". Nel gennaio 2017, decide di tornare nella sua città natale e si unisce alla squadra giovanile del Club de Fútbol Unión Viera. Il 13 giugno 2017, nella sua seconda stagione giovanile, firma con il Villarreal CF per rafforzare la squadra di Divisione d'Onore. Nella stagione 2018-19, si è laureato campione di Divisione d'Onore Giovanile e ha raggiunto la finale della Coppa dei Campioni, perdendo ai rigori contro il Real Zaragoza. Inoltre, si è anche laureato vincitore della Coppa del Re Giovanile battendo in finale l'Atlético Madrid.
Nella stagione 2019-20, ha fatto parte della rosa del Villarreal C. F. "C". Nella stagione 2020-21, è passato al Villarreal "B" della Segunda División B di Spagna, con cui ha disputato 20 partite segnando 4 gol. Nella stagione 2021-22, con il Villarreal "B" della Primera División RFEF, si è rivelato un prolifico marcatore guidando la classifica dei marcatori della categoria e ha ottenuto la promozione in Segunda División.
Nella stagione 2022-23, ha avuto una scarsa partecipazione e nel gennaio del 2023 è stato trasferito alla Società Sportiva Eibar, anch'essa in Seconda Divisione, firmando fino al 2025.
Il 29 agosto 2023, firma con il Racing de Santander in prestito dalla Società Sportiva Eibar della Segunda División Spagnola.