César Ferrando Giménez (Tabernes de Valldigna, Valencia, 25 luglio 1959) è un ex calciatore e allenatore di calcio spagnolo. Come calciatore ha giocato in Primera División con il Valencia CF e il CE Sabadell e come allenatore ha guidato in massima categoria spagnola l'Albacete Balompié e l'Atlético de Madrid. Attualmente è senza squadra.
Trayectoria
Giocatore
Dopo aver giocato nella squadra della sua città natale, la UD Tavernes, Ferrando viene acquistato dal Valencia CF, dove comincia a giocare nella squadra filiale, il CD Mestalla. Lì, un infortunio ferma la sua crescita, anche se alla fine, nella stagione 1980/81, si unisce alla prima squadra del Valencia CF.
Nel Valencianista ha militato per quattro stagioni. Nella prima di esse, la sua squadra si è proclamata vincitrice della Supercoppa Europea del 1980 contro il Nottingham Forest inglese.
Nel 1984 si trasferisce alla UD Salamanca, in Seconda Divisione. Le due stagioni successive le trascorre nel CE Sabadell, la prima delle quali in Seconda Divisione, che si conclude con la promozione in Prima, dove giocherà la stagione successiva. Successivamente giocherà in tre squadre valenciane: Olímpic de Xàtiva, UD Alzira e Ontinyent CF, dove metterà fine alla sua carriera.
Allenatore
Una volta terminata la sua carriera da giocatore, César Ferrando si stabilì nella sua città natale, Tavernes, dove aprì un negozio di articoli sportivi e iniziò ad allenare la squadra locale, la UD Tavernes.
La sua carriera professionale come tecnico ebbe inizio nella stagione 1997/98, quando si unì come allenatore alla squadra CF Gandía, che all'epoca militava nella Tercera División. Sotto la sua guida, il Gandía ottenne il primo dei suoi successi come allenatore: la promozione in Segunda B nella stagione 1998/99.
Il suo prossimo passo è stato il Valencia B, dove nel 2001 riesce nuovamente a salire in Segunda B, categoria in cui si sarebbe proclamato campione l'anno successivo con la squadra giovanile del Valencia.
Debuttò in Seconda Divisione nella stagione 2002/03 dopo aver firmato con l'Albacete Balompié, club con il quale avrebbe ottenuto la promozione in Prima Divisione dopo una stagione. Dopo aver allenato la squadra manchega per una stagione, continuò ad allenarla nella massima categoria l'anno successivo, ottenendo la salvezza.
Il suo ottimo lavoro con l'Alba gli ha permesso di firmare per l'Atlético de Madrid. Tuttavia, con la squadra della capitale spagnola non è riuscito a raggiungere l'obiettivo prefissato per la stagione 2004/05, che era qualificare la sua squadra alle competizioni europee. Dopo aver terminato all'undicesimo posto, non ha continuato la stagione successiva nel club rojiblanco.
Nella stagione successiva, tornò all'Albacete Balompié, nuovamente in Seconda Divisione. Allenò la squadra manchega per le due stagioni successive (2005/06 - 13º posto - e 2006/07 - 6º posto -), venendo sostituito appena conclusa quest'ultima.
Successivamente, ha allenato il Gimnàstic de Tarragona, con il quale nella stagione 2007/08 ha conseguito la permanenza in Segunda. È stato rinnovato e ha portato il Nàstic nella zona media della classifica nella stagione 2008/09. Infine, è stato destituito il 6 marzo 2010.
Alla fine della stagione 2011/12, Ferrando è stato assunto per dirigere l'Elche CF nelle ultime dieci partite, con l'obiettivo di ottenere la promozione con la squadra di Elche, cosa che alla fine non è riuscito a fare e non ha rinnovato il suo contratto.
Nell'agosto del 2013, iniziò la sua prima avventura all'estero firmando con il Johor FC della Malaysia, lasciando la squadra nell'aprile del 2014.
Nel marzo del 2016, ha firmato nuovamente con l'Albacete Balompié, dopo la destituzione di Luis César Sampedro. Tuttavia, non è riuscito ad evitare la retrocessione della squadra manchega in Segunda División B e non ha continuato nel club.
César è arrivato al Club de Fútbol La Nucía, della Terza Divisione di Spagna, nel marzo del 2018, riuscendo a qualificare la squadra per i playoff di promozione, dove è stata eliminata al primo turno.
Successivamente ha avuto una breve esperienza presso il Jamshedpur FC della Superliga Indiana.
Dopo un anno in India, nel 2019, Ferrando è tornato per allenare il Club de Fútbol La Nucía nella sua prima esperienza nella Seconda Divisione 'B', mantenendo la squadra nella zona media per tutta la stagione fino all'arrivo della pandemia.
La stagione 2020-21, la squadra ha finito nella nuova Seconda Federazione.
Nella stagione 2021-22, la squadra ha concluso il campionato al secondo posto, ottenendo la promozione in Primera Federación battendo l'Arenas Club all'Olímpic.
Il 25 gennaio 2023 è stato destituito dalla sua carica, dopo aver occupato la quattordicesima posizione con 25 punti e aver ottenuto 5 vittorie, 10 pareggi e 5 sconfitte nelle 20 giornate disputate.