Fernando José Torres Sanz (20 marzo 1984 a Fuenlabrada) è un ex calciatore spagnolo e attuale allenatore. Il suo soprannome era El Niño (il ragazzo).
Carriera
Nell'associazione
Torres ha giocato per sei anni nelle squadre giovanili dell'Atlético Madrid prima di diventare un calciatore professionista. Nel 1998 ha vinto un torneo internazionale con la sua squadra giovanile, organizzato dall'azienda produttrice di articoli sportivi Nike. In quella competizione è stato premiato come il miglior giocatore del torneo. Già nel 1999, l'attaccante ha firmato il suo primo contratto da professionista con il club madrileno. All'inizio della stagione 2000/01, Torres ha lottato con un infortunio e ha dovuto fare una lunga pausa. Il suo debutto in campionato nella prima squadra dell'Atlético, che all'epoca giocava temporaneamente nella seconda divisione spagnola, è avvenuto infine all'età di 17 anni, il 27 maggio 2001, contro il CD Leganés. Nella sua seconda partita di campionato contro l'Albacete Balompié, il 3 giugno 2001, l'attaccante ha segnato il suo primo gol. Alla fine della stagione, il club madrileno è stata promosso in Primera División. Dopo la promozione dell'Atlético in Primera División, ha fatto il suo debutto in campionato il 1 settembre 2002 contro il FC Barcelona e ha segnato 13 gol in 29 partite nella sua prima stagione in Primera División.
Negli anni successivi, il giovane giocatore prese il volo e segnò regolarmente gol. In seguito, formò con il greco Demis Nikolaidis un attacco letale per l'Atletico. Già a 19 anni, Torres fu nominato capitano della squadra. L'attaccante offriva sempre ottime prestazioni e attirava l'attenzione dei migliori club europei grazie ai suoi numerosi gol.
Squadre inglesi come il Chelsea e il Liverpool stavano cercando di acquistare l'attaccante. Il 4 luglio 2007, infine, durante una conferenza stampa, è stato annunciato il trasferimento di Torres al Liverpool. La sua partenza era già stata prevista poco prima, quando l'Atletico aveva già ingaggiato Diego Forlán come suo sostituto. La somma del trasferimento viene stimata in 38 milioni di euro. A Liverpool ha firmato un contratto di sei anni e si dice che guadagnasse circa otto milioni di euro all'anno. Nella sua seconda partita di campionato, il 19 agosto 2007, ha segnato il suo primo gol in Premier League contro il Chelsea.
Nel febbraio 2008 è stato eletto giocatore del mese. Alla fine della stagione, ha ottenuto il secondo posto nella classifica marcatori della Premier League insieme ad Emmanuel Adebayor con 24 gol, dietro a Cristiano Ronaldo con 31 gol. L'ultima volta che un attaccante del Liverpool ha segnato più di venti gol in un anno è stato nel 1995/96, quando Robbie Fowler lo ha fatto. Ha inoltre superato Ruud van Nistelrooy come miglior marcatore straniero nel primo anno della Premier League. Queste prestazioni gli hanno valso una nomination nella squadra dell'anno del PFA, così come un secondo posto nella votazione per il miglior giocatore con migliori condizioni contrattuali. Nella stagione 2008/09 Torres ha segnato 14 gol e servito 5 assist in 24 partite di Premier League. Ha inoltre segnato due gol in Champions League e uno in FA Cup. Nella stagione 2009/10 Torres è stato frenato dagli infortuni e ha dovuto sottoporsi a due interventi al ginocchio. Nonostante abbia giocato solo 22 partite in Premier League, ha segnato 18 gol e fornito 3 assist ai compagni di squadra. In Europa League ha segnato in tutte e quattro le partite, anche se ha disputato solo una di queste partite per intero. Questi gol importanti li ha segnati negli ottavi e nei quarti di finale. Con una doppietta nel ritorno a Anfield Road, ha garantito il passaggio alle semifinali. In semifinale il Liverpool è stato eliminato dal club di casa di Torres, l'Atletico Madrid, ai tempi supplementari, e Torres ha saltato entrambe le partite. In totale, Torres ha segnato 56 gol in 79 partite di Premier League.
Con il suo gol del 29 dicembre 2009 contro l'Aston Villa, ha stabilito un nuovo record di squadra. Torres è il giocatore del Liverpool che ha raggiunto più velocemente i 50 gol. Ci ha impiegato solo 72 partite.
Il 31 gennaio 2011 il FC Chelsea ha acquistato Torres per la cifra record di 50 milioni di sterline (circa 58 milioni di euro). Ha firmato un contratto di cinque anni e mezzo fino al 30 giugno 2016, guadagnando 175.000 sterline alla settimana. Si è così posizionato al sesto posto nella classifica internazionale dei trasferimenti nel calcio e al primo posto nella Premier League. Torres ha debuttato con la sua nuova squadra il 6 febbraio 2011 (26ª giornata della Premier League) nella sconfitta casalinga per 0-1 del FC Chelsea contro la sua vecchia squadra, il FC Liverpool, venendo sostituito al 66º minuto da Salomon Kalou. Nei successivi dodici incontri ufficiali non ha segnato nessun gol. La rivista sportiva Kicker ha definito il suo inizio al Chelsea una "triste partita senza gol". Torres è stato relegato in panchina ed è stato oggetto di scherno da parte dei tifosi. Siti internet hanno iniziato a contare i suoi minuti senza gol e sono stati venduti magliette con la scritta "Ero lì quando Torres ha segnato". Il 23 aprile 2011, durante la vittoria casalinga per 3-0 contro il West Ham United, Torres ha segnato il suo primo gol per il FC Chelsea, entrando in campo al 77º minuto al posto di Didier Drogba. In totale, ha impiegato 903 minuti di gioco per segnare il suo primo gol. Il 29 aprile 2012, Torres ha segnato tre gol contro i Queens Park Rangers, realizzando così il suo primo hat-trick con il Chelsea.
Il 19 maggio 2012 ha vinto la Champions League con il F.C. Chelsea battendo il F.C. Bayern Monaco ai calci di rigore. In questa competizione, Torres ha fornito quattro assist e segnato tre gol. Il 15 maggio 2013, nella finale, ha sconfitto il Benfica Lisbona con il suo club con un punteggio di 2-1, vincendo così l'Europa League. Con sei reti, si è classificato al quarto posto nella classifica dei marcatori della competizione. Lui e il suo connazionale e ex compagno di squadra Juan Mata sono i primi giocatori ad essere contemporaneamente campioni del mondo, campioni d'Europa, vincitori della Champions League e vincitori dell'Europa League. L'11 gennaio 2014, Torres ha disputato la sua duecentesima partita in Premier League.
Il 31 agosto 2014, Torres si trasferisce in prestito al AC Milan nella Serie A italiana. Anche a Milano non riuscì a ripetere le sue vecchie prestazioni. Torres giocò 10 partite di Serie A (7 volte da titolare) fino alla fine dell'anno, segnando un gol.
Con l'apertura della finestra di trasferimento invernale nel gennaio 2015, l'AC Milan acquisì i diritti di trasferimento di Torres, per poi prestarlo al suo club di origine, l'Atlético Madrid, in cambio di Alessio Cerci fino al 30 giugno 2016. Torres ricevette il numero di maglia 19 e venne presentato davanti a 45.000 tifosi presso l'Estadio Vicente Calderón. Il suo primo match con l'Atlético dopo sette anni si svolse l'8 gennaio 2015, nella vittoria per 2-0 contro il Real Madrid nell'andata degli ottavi di finale della Copa del Rey, iniziando come titolare sotto la guida dell'allenatore Diego Simeone, con cui aveva giocato ancora insieme all'Atlético dal 2003 al 2005. Nel ritorno, il 15 gennaio 2015, Torres segnò entrambe le reti dell'Atlético nel pareggio per 2-2 all'Estadio Santiago Bernabéu. Nel frattempo, il 11 gennaio 2015 scese in campo per la prima volta in Primera División, subentrando al minuto 67 nella sconfitta per 1-3 contro il FC Barcelona al posto di Gabi.
Il 6 febbraio 2016, Torres segnò il suo centesimo gol per l'Atlético Madrid durante la vittoria per 3-1 in casa contro la SD Eibar.
All'inizio di luglio 2016, Torres ha prolungato il suo contratto fino alla fine della stagione 2016/17, quindi i diritti di trasferimento sono completamente detenuti dall'Atlético Madrid.
Nella stessa stagione si è verificato un incidente durante la partita di campionato contro il Deportivo La Coruña: dopo un contrasto con il difensore Alex Bergantinos al minuto 85, Torres è caduto violentemente a terra, ha perso conoscenza e ha rischiato di soffocare a causa della lingua ingoiata. I compagni di squadra Gabi e Šime Vrsaljko gliela hanno estratta, salvandogli così la vita. Dopo una cura di 7 minuti sul campo e un successivo esame, Torres è stato dimesso dall'ospedale il giorno successivo.
All'inizio di luglio 2017, Torres ha prolungato il suo contratto per un altro anno fino alla fine della stagione 2017/18. Nel aprile 2018, Torres ha annunciato che questa sarebbe stata la sua ultima stagione per il club. Tuttavia, non voleva ancora ritirarsi dalla sua carriera. Nel maggio 2018, ha vinto l'Europa League con l'Atlético. Nella sua ultima partita ufficiale dell'ultima giornata, ha segnato due dei suoi cinque gol in campionato in questa stagione, nel pareggio 2-2 contro la SD Eibar.
Nel luglio 2018, Torres si unì alla squadra della J1 League, il Sagan Tosu. Fino alla fine della stagione 2018, ha giocato in 17 partite di campionato e segnato tre gol. Nel giugno 2019, Torres annunciò il suo ritiro dal calcio.
Nella nazionale
Nel campionato europeo Under-16, Torres è stato il capocannoniere e il miglior giocatore del torneo. Nella finale ha segnato il gol della vittoria per la Spagna contro la Francia, assicurando così il titolo alla sua squadra. La stessa cosa si è ripetuta anche nel campionato europeo Under-19.
Il suo debutto nella nazionale spagnola avvenne il 6 settembre 2003. Il 28 aprile 2004 segnò il suo primo gol per la selezione spagnola, diventando il giocatore più giovane a farlo fino a quel momento. Ha partecipato al Campionato Europeo del 2004 in Portogallo, dove scese in campo tre volte, ed è stato titolare e tre volte marcatore nella Coppa del Mondo del 2006 in Germania.
Nella seconda partita a gironi del campionato europeo 2008 contro la Svezia, ha segnato il gol del vantaggio per gli spagnoli, portando il punteggio a 1-0. Nella finale contro la Germania, ha segnato il gol della vittoria al 33º minuto, portando il punteggio a 1-0 e facendo diventare la Spagna campione d'Europa per la seconda volta dopo 44 anni.
Il 14 giugno 2009, Torres segnò tre gol in soli 17 minuti nella partita della Confederations Cup contro la squadra underdog della Nuova Zelanda. L'11 luglio 2010, vinse anche la Coppa del Mondo 2010 in Sudafrica con la nazionale spagnola. La Spagna sconfisse i Paesi Bassi in finale per 1-0 dopo i tempi supplementari.
Il 1º luglio 2012, Torres è diventato campione d'Europa per la seconda volta con la nazionale spagnola al Campionato Europeo 2012, dopo una vittoria per 4-0 nella finale contro l'Italia. È entrato in campo al 75º minuto, segnando il terzo gol per la Spagna all'84º minuto e poi ha assistito Juan Mata per il 4-0. Con un totale di tre gol e un assist, è diventato capocannoniere del torneo grazie al suo gol e assist nella finale, dopo che il tedesco Mario Gómez aveva guidato la classifica dei marcatori con tre gol e un assist. Tuttavia, Fernando Torres ha impiegato meno minuti di gioco come sostituto per ottenere questo risultato. Nella formazione spagnola, è stato titolare solo nelle partite della fase a gironi contro l'Irlanda e la Croazia. In generale, la squadra ha preferito giocare senza un vero centravanti dopo l'infortunio di David Villa.
Il 7 settembre 2012 ha disputato la sua 100ª partita internazionale per la Spagna durante la partita contro l'Arabia Saudita. È così diventato il sesto giocatore spagnolo a raggiungere questo traguardo e contemporaneamente il più giovane ad averlo fatto.
Il 20 giugno 2013 ha segnato quattro gol nella partita contro Tahiti alla Confederations Cup; la Spagna ha vinto l'incontro con il punteggio di 10-0. Con un totale di cinque gol e un assist in 273 minuti di gioco, è diventato il capocannoniere della competizione.
Nel Campionato del Mondo del 2014 in Brasile, è stato inserito sia nella partita di apertura contro i Paesi Bassi, persa 1-5, che nella seconda partita contro il Cile, persa 0-2; entrambe le sconfitte hanno portato all'eliminazione anticipata degli spagnoli. Il 23 giugno 2014, Torres ha disputato la sua ultima partita per la nazionale spagnola nell'ultima partita del girone nella Arena da Baixada di Curitiba contro l'Australia, anch'essa eliminata, iniziando come titolare e segnando il gol del 2-0; la Spagna ha vinto 3-0.
Privato
Il 27 maggio 2009, Torres si è sposato civilmente con la sua amica di lunga data e il suo primo amore Olalla Domínguez a Madrid. L'8 luglio 2009 è nata la loro figlia. Il 6 dicembre 2010 è nato il loro figlio e il 26 ottobre 2015 un'altra figlia.
Nel videoclip musicale Ya Nada Volverá A Ser Como Antes del gruppo rock spagnolo El Canto del Loco, il cui cantante Dani Martín è un amico del calciatore, interpreta un ruolo.