Juan Carlos Lezcano López (Asunción, Paraguay; 5 novembre 1938) è stato un calciatore paraguaiano che giocava come attaccante. È senza dubbio uno dei protagonisti più importanti nella storia del Elche CF. Arrivò nel 1962 dal Santiago Morning del Cile dopo essersi formato in una famiglia con una profonda tradizione calcistica. Lezcano sbarcò in Spagna con la promessa di firmare per il Valencia, ma l'imprenditore armeno Arturo Bogossian, come aveva già fatto con altre grandi leggende, lo convinse all'ultimo momento a vestire i colori del Elche.
Il compito di El Chino, soprannome con cui si fece conoscere negli spogliatoi e che è sopravvissuto nel tempo, non era facile da affrontare. E per alcuni è ancora sconosciuto. Fu assunto dal presidente José Esquitino per sostituire il goleador Cayetano Re, anche lui paraguaiano, appena trasferitosi al FC Barcelona. Abituato a combattere e dare tutto in campo, il primo ostacolo lo trovò quando rischiò di rimanere fuori dalla squadra.
La normativa della Federazione permetteva solo di avere due stranieri con meno di due anni in Spagna in prima divisione. Un posto era riservato ad Ángel Romero, indiscusso stella di quella squadra e della storia dell'ente. Rimaneva una vacante che, inizialmente, era per Lezcano. Tuttavia, il vicepresidente Franco Sáez voleva unire alla squadra Wanderley Machado. Quell'attaccante brasiliano era fratello di Waldo, che per nove stagioni è stato il prolifico marcatore del Valencia e capocannoniere nella stagione 1996/67, prendendo, tra l'altro, il testimone dal biancoverde Luciano Sánchez 'Vavá'.
Per fortuna dell'Elche, Esquitino impose il suo criterio, supportato dal tecnico Juan Ramón, e confermò l'incorporazione di Lezcano. Wanderley finì al Levante. La prima delle nove stagioni in cui Lezcano giocò nell'Elche segnò dieci gol (nove in Liga e uno in Coppa). E li segnò giocando per la maggior parte del campionato nella seconda linea d'attacco, dietro a Eulogio Martínez, un altro paraguaiano reclutato da Pedro Otto Bumbel quando prese in mano la squadra. Il tecnico brasiliano si fidò di Eulogio per giocare da nove e spostò Lezcano nella posizione di otto, come interno destro. Il fatto che l'ex del FC Barcelona guadagnasse sei volte di più del Chino pesò più dei suoi gol: Lezcano ne segnò dieci in competizione ufficiale e Eulogio solo cinque.
Nel suo primo anno, ha già scritto grandi pagine di gloria per l'entità. È opportuno sottolineare i suoi due gol nel risultato più ampio dell'Elche in Prima Divisione, 8-1 contro il Siviglia. Quattro giocatori si sono divisi il bottino dei gol ilicitani. Oltre a Lezcano, al punteggio spettacolare hanno contribuito anche Romero, Cardona ed Eulogio. Come aneddoto, il gol del Siviglia è stato segnato in porta propria da Pellejero, quindi in realtà non sono stati otto ma nove i gol che la fedele tifoseria di Altabix ha visto segnare ai suoi giocatori.
Quei quattro bomber, insieme a Oviedo, formarono nella stagione successiva la storica coppia d'attacco del CLERO, acronimo che comprendeva le iniziali dei cinque nomi degli attaccanti dell'Elche. Quell'undici è ancora recitato a memoria dai tifosi più anziani del club: Pazos; Chancho, Iborra, Quirant; Ramos, Forneris; Cardona, Lezcano, Eulogio, Romero e Oviedo. Quella squadra finì al quinto posto in Primera División, meritando di giocare nelle competizioni europee, fatto che gli fu negato solo dal fatto che l'Elche non aveva una fiera per partecipare alla cosiddetta Coppa delle Fiere, equivalente all'attuale Europa League. La giocarono invece le tre squadre che si piazzarono dietro in classifica: Valencia, Atlético de Madrid e Athletic Club de Bilbao.
Sarebbe impossibile riassumere in questo testo tutti i successi di Lezcano nell'Elche. Nella stagione 1965/66 ha accompagnato Vavá nel suo cammino verso il Pichichi con l'Elche, nella stagione del debutto di Lico nella prima squadra e nell'addio di Marcial verso l'Espanyol. Ha naturalmente preso parte alla finale di Coppa che l'Elche ha perso al Santiago Bernabeu contro l'Athletic Club di Bilbao con giocatori come Iríbar, Clemente, Aranguren, Txetxu Rojo o Argoitia, per citare alcuni dei nomi che ora sono più conosciuti. Ha sofferto quella sconfitta ingiusta così come la retrocessione in Segunda División nel 1971, dopo dodici stagioni consecutive nell'Elche.
Lezcano è il nato fuori dalla Spagna (non è un errore) che ha indossato più volte la maglia dell'Elche, con 253 partite ufficiali (213 in Liga e 40 in Coppa), tutte nella Primera División. Sembra difficile, se non impossibile, che un altro straniero possa eguagliare i suoi numeri. Come giocatore, dicono coloro che hanno avuto la fortuna di vederlo giocare, che era un calciatore completo che si distingueva per la sua forza, potenza nel gioco aereo e gioco con entrambe le gambe. Era un giocatore duro, ma nobile. Infine, la leggenda che lascia per sempre la carriera di Chino Lezcano per l'Elche si vede ingrandita dai suoi valori al di fuori del campo da gioco, tra i quali spiccano umiltà, naturalezza e fedeltà verso i suoi amici. E per coloro che non hanno avuto l'onore di vederlo entrare in contatto con il pallone, e con qualche altro giocatore, ci resta il piacere di poterci considerare suoi amici.