Nell'annata 1968/69, Daniele Agostini inizia la sua carriera da calciatore professionista con il Livorno, che milita nella Serie B italiana. In questa stagione, Agostini scende in campo per 9 partite, dimostrando le sue abilità e la sua determinazione sul campo.
Nella stagione successiva, passa alla Massese, sempre in Serie B. Durante il campionato 1970/71, Agostini disputa 8 partite, dimostrando la sua costanza e il suo impegno nel contribuire al successo della squadra. Inoltre, nel corso della sua esperienza con la Massese, Agostini si fa notare anche in Coppa Italia, giocando ben 2 partite.
Durante la sua carriera, Daniele Agostini si distingue come un calciatore solido e rispettato, dotato di grandi capacità tecniche e di leadership. Nonostante il numero limitato di partite disputate in ogni stagione, Agostini dimostra sempre una grande professionalità e una forte motivazione nel contribuire al successo della sua squadra.
Non sono fornite altre informazioni sulle stagioni successive, pertanto non si può avere una visione completa della carriera di Daniele Agostini. Tuttavia, la sua esperienza in squadre come il Livorno e la Massese testimonia la sua abilità nel calcio e il suo contributo al gioco di squadra. Con il suo talento e impegno, Agostini ha lasciato un segno nella storia delle squadre per cui ha giocato.
