National Division
F91 Düdelingen (luxemburgese F91 Diddeleng o francese F91 Dudelange) è una squadra di calcio lussemburghese della città di Düdelingen. I colori del club sono il rosso e il giallo. Lo stadio di casa è il Jos-Nosbaum-Stadion con una capacità di 2.558 posti. Il club è stato fondato nel 1991, quando le squadre Alliance Düdelingen, CS le Stade Düdelingen e US Düdelingen si sono fuse. Tra il 2000 e il 2022, il club ha vinto 16 dei 22 campionati lussemburghesi.
Storia
Associazioni preesistenti
Il CS Le Stade Düdelingen (francese Stade Dudelange) fu fondato nel 1908 con il nome di Gallia Dudelange, nel 1912 cambiò nome in Sparta Dudelange, prima di assumere nel 1913 il nome di CS Le Stade Dudelange. Dopo essersi ritirato dalla massima divisione del Lussemburgo nella stagione 1913/14 prima dell'inizio della stagione, vinse la stagione successiva contro l'US Dudelange e partecipò ai play-off, in cui il club fu eliminato dal Jeunesse Esch. Nel 1915/16 il Stade Dudelange retrocesse dalla 1. Division, ma tornò in prima divisione nella stagione 1919/20, diventando vicecampione dietro al CS Fola Esch. Nelle stagioni 1922/23 e 1924/25 vinse nuovamente il titolo di vicecampione, ma alla fine della stagione successiva il Stade retrocesse di nuovo in seconda divisione. Con la promozione e il secondo posto nel 1927/28, il club attirò nuovamente l'attenzione. In questa stagione il Stade Dudelange raggiunse anche la finale della coppa di calcio del Lussemburgo, ma fu sconfitto per 2-5 nella seconda partita di ritorno contro lo Spora Lussemburgo. Dopo questa stagione di successo, la stagione successiva si concluse con una retrocessione. All'inizio degli anni '30, il Stade Dudelange divenne temporaneamente una squadra paracadute. Le promozioni del 1930 e del 1932 furono seguite dalla retrocessione diretta. Alla fine degli anni '30 iniziò un periodo di successo per il Dudelange. Dopo la promozione nella stagione 1936/37, il Stade Dudelange vinse per la prima volta la coppa di calcio del Lussemburgo nel 1938 con una vittoria per 1-0 contro il The National Schifflingen. Nell'Ehrendivision 1938/39 il club vinse il titolo di campione di calcio del Lussemburgo per la prima volta, con tre punti di vantaggio sulla squadra locale US Dudelange. Questo titolo fu difeso nel 1939/40, ma il club perse le finali della coppa di calcio del Lussemburgo nel 1939 (1-2 contro l'US Dudelange) e nel 1940 (2-6 contro lo Spora Lussemburgo).
Durante la seconda guerra mondiale e l'occupazione del Lussemburgo nel 1940, il gioco fu temporaneamente sospeso. Dal 1941, l'Ufficio tedesco per il calcio incluse le squadre di calcio lussemburghesi nella neo-costituita Gauliga Moselland e diede loro nomi tedeschi. Lo Stade Düdelingen divenne FV Stadt Düdelingen. Inizialmente, il cambiamento non influì sulla forza della squadra. Nella stagione 1941/42, la squadra vinse la Gauliga Moselland dopo due vittorie nella finale contro l'Eintracht Bad Kreuznach, ottenendo così il diritto di partecipare per la prima volta al campionato di calcio tedesco. Nel turno di qualificazione, Düdelingen dovette affrontare la squadra campione in carica, il FC Schalke 04. Düdelingen perse di stretta misura per 0-2 a causa della forza del gioco degli Schalke, venendo quindi eliminata. Stadt Düdelingen rimase nella Gauliga Moselland fino alla fine, ma non riuscì più a raggiungere la finale della Gauliga.
Dopo la liberazione del Lussemburgo, si giocò nuovamente nella Nationaldivision già nel 1944/45, e la squadra rinominata Stade Düdelingen vinse per la terza volta il titolo di campione lussemburghese. Il titolo di campione fu difeso con successo nel 1945/46, 1946/47 e 1947/48, oltre alla vittoria in Coppa nel 1948 e 1949 e al titolo di campione nel 1949/50. Negli anni '50 la dominanza delle squadre di Düdelingen diminuì leggermente. Nel 1954/55 e nel 1956/57 lo Stade Düdelingen vinse per l'ottava e la nona volta il titolo di campione nazionale. Nel 1956 ottenne la quarta e ultima vittoria in Coppa. Grazie al successo nel campionato del 1957, la squadra si qualificò per la Coppa dei Campioni 1957/58, ma perse entrambe le partite nella fase a gironi contro la Stella Rossa di Belgrado. Dopo aver concluso la maggior parte delle stagioni nella parte medio-bassa della classifica, la squadra vinse l'ultimo titolo di campione del Lussemburgo nel 1964/65. Nella fase a gironi successiva della Coppa dei Campioni 1965/66, lo Stade Düdelingen fu sconfitto dall'S.L. Benfica con i risultati di 0-8 e 0-10. Negli anni successivi, la squadra divenne una classica "squadra ascensore". Dopo la retrocessione dalla Nationaldivision nel 1967/68, la squadra conquistò ancora cinque promozioni e cinque retrocessioni.
L'US Düdelingen (in francese US Dudelange) è nato nel 1912 dalla fusione tra Minerva Dudelange e Jeunesse de la Frontière 1908 Dudelange. Nonostante la squadra non abbia raggiunto i successi del loro concorrente locale, lo Stade Düdelingen, ha giocato per alcuni anni nella massima divisione del calcio del Lussemburgo. Dopo le promozioni nella stagione 1924/25, 1929/30 e 1931/32, è sempre retrocesso immediatamente. Solo a partire dalla stagione 1933/34 l'US Düdelingen è riuscito a mantenere la sua posizione nella massima divisione a lungo termine. La stagione 1938/39 è stata la più importante nella storia del club. In Division d'Honneur, il club ha raggiunto il secondo posto dietro lo Stade Düdelingen, ma ha vinto la Coppa del Lussemburgo in quella stagione con una vittoria per 2-1 in finale contro il concorrente locale. Nel 1939/40 il club è nuovamente arrivato secondo. Durante la guida della Moselland, giocata durante l'occupazione del Lussemburgo, il club è stato registrato come SV Düdelingen e ha giocato tutte e tre le stagioni nella massima divisione. Dopo la liberazione del Lussemburgo e il ripristino della lega di calcio del Lussemburgo, l'US Düdelingen ha raggiunto ancora due volte il secondo posto nella stagione 1945/46 e 1946/47. Dopo la retrocessione nel 1951, è stato promosso nella stagione 1953/54 ma retrocesso immediatamente dopo. Nel 1958, il club ha raggiunto nuovamente la finale della Coppa del Lussemburgo, ma è stato sconfitto per 1-2 dal Red Boys Differdingen. Dopo la promozione in Nationaldivision nella stagione 1961/62, il club è retrocesso di nuovo nella seconda divisione nella stagione 1969/70. Non è più riuscito a salire in prima divisione fino alla fusione con l'F91 Düdelingen.
L'Alleanza CS Düdelingen è nata nel 1916 dalla fusione di Etoile Rouge Düdelingen ed Etoile Bleue Düdelingen. Durante l'annessione del Lussemburgo da parte del Terzo Reich tedesco, la squadra prese il nome di FV Rot-Schwarz Düdelingen. A differenza dei due rivali locali, l'Alliance Düdelingen non riuscì ad ottenere la promozione alla massima divisione prima della seconda guerra mondiale. La prima promozione in Ehrendivision è stata raggiunta nella stagione 1952/53, ma la squadra è stata subito retrocessa. Nella stagione 1954/55 il club ha nuovamente ottenuto la promozione. Nel 1961 e nel 1962 l'Alliance Düdelingen ha vinto la Coppa di Lussemburgo sconfiggendo il RFC Union Luxemburg e si è qualificato per la Coppa delle Coppe europea. Nella stagione 1961/62 la squadra è stata eliminata dal SC Motor Jena, ma ha ottenuto un pareggio per 2-2 nella partita di ritorno. Anche nella Coppa delle Coppe europea del 1962/63 l'Alleanza Düdelingen ha ottenuto un pareggio contro il B 1909 Odense, ma è stata eliminata al primo turno dopo una sconfitta per 1-8 nella partita di ritorno. Nei decenni successivi, la squadra ha oscillato tra la prima e la seconda divisione del calcio. Con la retrocessione nella stagione 1971/72, per la prima volta dopo 58 anni nessuna squadra di Düdelingen ha giocato nella massima divisione calcistica del Lussemburgo nella stagione successiva. La promozione successiva in prima divisione nella stagione 1989/90 è stata seguita da una retrocessione immediata.
Sviluppo sportivo dopo la fusione
Dopo che tutte e tre le squadre di calcio di Düdelingen avevano giocato solo sporadicamente nella massima serie negli anni '80, i tre club decisero di fondersi per formare il F91 Düdelingen. Il nuovo club prese il posto dell'Alliance Düdelingen nella seconda divisione dell'Ehrenpromotion. Nella stagione 1992/93 il club riuscì a tornare in prima divisione. Nel 1993 e nel 1994 il club raggiunse due volte la finale della Coppa di Lussemburgo, perdendo entrambe le partite contro il FC Avenir Beggen. Poiché Beggen era diventato campione di calcio in quegli anni, Düdelingen poté partecipare al Coppa delle Coppe per entrambe le stagioni. A livello nazionale, il club domina dal nuovo millennio e ha vinto tredici campionati. Nella stagione 2008/09, Düdelingen si laureò campione due giornate prima della fine della stagione con una vittoria per 1-0 contro lo Swift Hesperingen. Questo fu il quinto titolo consecutivo.
Una storica vittoria nella storia del calcio lussemburghese è stata ottenuta nella stagione 2005/06 della Champions League: il F91 Dudelange è diventato il primo club del Lussemburgo a raggiungere il secondo turno di qualificazione dopo una vittoria contro l'HŠK Zrinjski Mostar. Dopo una sconfitta per 0-1 in casa, nella partita di ritorno in Bosnia il punteggio era ancora 0-0 dopo i 90 minuti, il che avrebbe significato l'eliminazione del Dudelange. Nel recupero, è arrivato il gol che ha portato il punteggio a 1-0. Nel successivo tempo supplementare, il campione bosniaco è stato sconfitto per 4-0 e il F91 Dudelange si è qualificato per il secondo turno di qualificazione della UEFA Champions League. Tuttavia, dopo due sconfitte (1-6 e 2-3) contro il campione austriaco SK Rapid Vienna, il percorso del Dudelange si è interrotto.
Nella stagione 2011/12, il F91 ha superato nuovamente il primo turno di qualificazione alla Champions League dopo due vittorie per 2-0 contro il campione andorrano FC Santa Coloma. Nel secondo turno di qualificazione, c'è stata una sconfitta per 0-2 e per 1-3 contro il campione sloveno NK Maribor.
Il 17 luglio 2012, F91 Düdelingen ha vinto l'andata del secondo turno di qualificazione della Champions League 2012/13 con 1-0 contro il campione austriaco e vincitore della coppa FC Red Bull Salzburg, diventando così la prima squadra lussemburghese a raggiungere il terzo turno di qualificazione della Champions League dopo una sconfitta per 3-4 al ritorno a causa della regola dei gol fuori casa. In seguito, F91 Düdelingen è stato eliminato nella fase di playoff dell'Europa League contro l'Hapoel Tel Aviv dopo una sconfitta per 1-3 in casa e per 0-4 in trasferta. Per questo successo, F91 Düdelingen è stato eletto squadra dell'anno in Lussemburgo nel 2012. Nel 2014, 2016 e 2017 il club è stato nuovamente campione lussemburghese, vincendo anche la coppa nel 2016 e nel 2017; tuttavia, in tutte le subsequenti fasi di qualificazione alla Champions League, la squadra non è riuscita a superare l'ostacolo. Nella stagione 2017/18, F91 Düdelingen è diventato campione per la terza volta consecutiva. Nella successiva fase di qualificazione alla UEFA Champions League, Düdelingen è stato eliminato dal Videoton FC, ma si è poi qualificato per la fase di qualificazione successiva alla UEFA Europa League sconfiggendo il rappresentante kosovaro KF Drita, il club polacco Legia Warschau nella terza fase di qualificazione e il club rumeno CFR Cluj nei playoff. Con questo risultato, F91 Düdelingen è diventata la prima squadra lussemburghese a raggiungere la fase a gironi di una competizione UEFA. Nel girone, il club ha incontrato Betis Siviglia, AC Milan e Olympiakos Piraeus; F91 Düdelingen è stato eliminato finendo all'ultimo posto nel gruppo.
Nel 2019 il F91 ha vinto nuovamente il campionato. Tuttavia, nella prima fase di qualificazione della UEFA Champions League, sono stati sconfitti dal FC Valletta. Successivamente, il F91 si è qualificato alla seconda fase di qualificazione della UEFA Europa League, battendo il campione macedone KF Shkëndija, il campione estone FC Nõmme Kalju e, ai play-off, il campione armeno FC Ararat-Armenia ai calci di rigore. In questo modo, il F91 Düdelingen è riuscito per la seconda volta consecutiva a raggiungere la fase a gironi di una competizione UEFA. Il club ha affrontato il FC Siviglia, l'APOEL Nicosia e il FK Qarabag nella fase a gironi. Già nella prima partita, il club ha ottenuto una vittoria storica per la storia del club e del calcio nazionale con un 4-3 in trasferta contro il Nicosia. Nell'ultima partita del girone contro il Qarabag, la squadra è stata ad un passo dalla sua seconda vittoria.
Bilancio delle competizioni europee
F91 Dudelange
Bilancio totale: 94 partite, 24 vittorie, 16 pareggi, 54 sconfitte, 102 gol fatti e 187 gol subiti (differenza reti -85)
Alliance Düdelingen si traduce in italiano come Alleanza Düdelingen
Bilancio complessivo: 4 partite, 2 pareggi, 2 sconfitte, 4 gol fatti e 18 gol subiti (differenza reti -14)
Stade Düdelingen si traduce in italiano come Stadio di Dudelange
Bilancio complessivo: 4 partite, 4 sconfitte, 1:32 gol (differenza reti -31)