José Torres

José Augusto Torres (8 settembre 1938 a Torres Novas; † 3 settembre 2010 a Lisbona) è stato un calciatore e allenatore di calcio portoghese. Come giocatore, faceva parte dell'epoca d'oro del Benfica negli anni '60 e ha vinto, insieme alla squadra, oltre a numerosi altri titoli, due Coppe dei Campioni. Con la nazionale portoghese ha raggiunto il terzo posto nel Campionato del Mondo di calcio 1966 in Inghilterra. Come allenatore, ha portato il Portogallo a partecipare al Campionato del Mondo di calcio 1986 in Messico.

Carriera da giocatore

José Augusto Torres iniziò la sua carriera nella squadra provinciale di Torres Novas, prima di trasferirsi al Benfica Lisbona nel 1959, all'età di 21 anni. Qui si formò una squadra alla fine degli anni '50, che successivamente ottenne grandi successi anche in Europa. Il primo successo con il Benfica fu la vittoria del campionato nazionale nella stagione 1959/60, con due punti di vantaggio sul rivale locale Sporting. La vittoria del campionato significava per il Benfica la partecipazione alla Coppa dei Campioni nella stagione 1960/61. Il Benfica raggiunse la finale dopo le vittorie contro Heart of Midlothian, Újpest Budapest, Aarhus GF e SK Rapid Wien, dove affrontò il FC Barcelona. Barça fu sconfitto per 3-2 grazie ai gol di José Águas, Mário Coluna e un'autorete di Antoni Ramallets, mentre Zoltán Czibor e Sándor Kocsis segnarono per Barcellona.

Torres non ha segnato gol nella stagione 1960/61 della Coppa dei Campioni, ma spesso non era neanche incluso nella rosa dei portoghesi. Nella stagione successiva, dopo aver vinto nuovamente il titolo di campione del Portogallo, il Benfica è riuscito a ripetere il trionfo nella Coppa dei Campioni. Dopo aver sconfitto FK Austria Vienna, 1. FC Norimberga e Tottenham Hotspur, si è nuovamente qualificato per la finale, dove l'avversario stavolta era il Real Madrid. Alla fine il Benfica ha vinto per 5-3. Ma dopo quel momento di successo nella Coppa dei Campioni, per il Benfica è finita. Tuttavia, nella campionato il team della capitale del Portogallo ha continuato a conguistare molti altri titoli. José Augusto Torres ha segnato 226 gol in 259 partite durante il suo periodo con il club portoghese di punta.

José Augusto Torres ha giocato in totale 34 volte per la nazionale di calcio portoghese. Con essa ha partecipato anche alla Coppa del Mondo del 1966 in Inghilterra. I portoghesi hanno raggiunto le semifinali, dove sono stati sconfitti dall'Inghilterra, poi vincitrice del torneo. Nella partita per il terzo posto hanno sconfitto l'Unione Sovietica. In quella occasione, Torres ha segnato il suo terzo gol del torneo. In precedenza, l'attaccante alto 1,91 metri aveva segnato anche nella fase a gironi contro Ungheria e Bulgaria. La sua ultima partita con la nazionale portoghese è stata un pareggio 2-2 nelle qualificazioni per il Mondiale del 1974 contro la Bulgaria.

Dopo la carriera attiva

Dopo la sua carriera da giocatore, José Augusto Torres è stato attivo come allenatore. Ha allenato sia il Vitória Setúbal che il Boavista Porto, oltre alla nazionale portoghese. Con la nazionale è riuscito a qualificarsi per la Coppa del Mondo del 1986, la prima volta dal 1966. In Messico, però, il Portogallo è stato eliminato nella fase a gironi dopo una vittoria contro l'Inghilterra e sconfitte contro Polonia e Marocco.

Torres è morto la mattina del 3 settembre 2010 dopo una lunga malattia.