Diethelm Ferner (13 luglio 1941 a Kragau, Prussia Orientale; † 7 novembre 2023) è stato un allenatore di calcio e giocatore tedesco nel centrocampo difensivo.
Carriera
Giocatore
Il centrocampista Diethelm Ferner, arrivato dal Rhenania Bottrop al VfB Bottrop nella 2. Liga West, si è laureato campione con i bianconeri dello Jahnstadion nella stagione 1962/63 ed è stato portato dall'allenatore Willi Multhaup al Werder Bremen nella neonata Bundesliga nella stagione 1963/64. Era uno dei giocatori che erano in campo il 24 agosto 1963, il primo giorno di campionato della Bundesliga. Il Werder ha iniziato con una vittoria casalinga per 3-2 contro il Borussia Dortmund e la neopromossa dalla 2. Liga West ha debuttato come ala destra. L'attacco del Werder era composto dai giocatori Klaus Hänel, Ferner, Dieter Meyer, Willi Soya e Theo Klöckner. Ferner ha disputato 24 partite in questa stagione e ha segnato tre gol per il Werder, che ha terminato al decimo posto in classifica. Già il 25 settembre 1963 ha disputato la sua prima partita internazionale, che ha perso con la squadra under-23 in Germania contro la selezione della Bulgaria per 0-1. Il suo secondo utilizzo è avvenuto il 27 novembre 1963 a Liverpool, nella sconfitta per 1-4 contro la selezione dell'Inghilterra.
Quando la nazionale A ha disputato due partite amichevoli contro il Marocco e l'Algeria alla fine del 1963, il giocatore del Werder Brema faceva parte della rosa della squadra nazionale tedesca. Inoltre, è stato sostituito il 29 dicembre 1963 a Casablanca nella vittoria per 4-1 contro la selezione del Marocco e il 1 gennaio 1964 ad Algeri nella sconfitta per 0-2 contro la selezione dell'Algeria. Il 4 marzo 1964, ha giocato la sua terza e ultima partita per la squadra nazionale under-23, nella sconfitta per 1-2 contro la selezione della Turchia ad Ankara. Nella stagione 1964/65, quando il Werder Brema è diventato campione tedesco con un saldo reti di 54-29 in 30 partite di campionato, il centrocampista con visione di gioco è sceso in campo in 29 partite e ha segnato un gol. Nella stagione 1969/70, il giocatore ex-Bottroper è tornato a giocare nella Germania occidentale e si è unito al Rot-Weiss Essen. Nella seconda stagione alla Hafenstraße, è retrocesso in Regionalliga West con l'RWE, ma è tornato in Bundesliga vincendo il campionato nella stagione 1972/73 e il successo nella fase di promozione. Dal 1971 al 1973, Ferner ha disputato 63 partite di Regionalliga e ha segnato undici gol. L'Essen è entrato nella stagione di Bundesliga 1973/74 con l'allenatore Horst Witzler. Dopo otto giornate di campionato e un punteggio di 4-12 punti, occupando la 18ª posizione, Witzler è stato licenziato e Diethelm Ferner ha assunto l'incarico di allenatore dell'RWE. Ferner aveva giocato tutte e otto le partite come giocatore sotto la guida di Witzler dall'11 agosto al 22 settembre ed è stato per la prima volta allenatore responsabile il 28 settembre 1973 nella vittoria per 3-1 in casa contro il Werder Brema. Dopo la 34ª giornata, l'RWE era al 13º posto in classifica con 31-37 punti.
Dal 1963 al 1973, Ferner ha disputato 239 partite di Bundesliga segnando 21 gol. È stato il giocatore con più presenze in Bundesliga per due anni, fino a quando è stato superato da Peter Kaack nel 1971.
Carriera da allenatore
Nel 1973, Ferner passò alla panchina del Rot-Weiss Essen. Nella stagione 1975/76 si trasferì al Wuppertaler SV. Nel 1976 fu ingaggiato dal FC St. Pauli. Alla fine della stagione 1976/77, St. Pauli si classificò al primo posto dopo soli tre sconfitte in 38 partite e ottenne la promozione in Bundesliga, ma retrocesse già nella stagione successiva nel 1978. Ferner tornò quindi al Rot-Weiss Essen. Tuttavia, alla fine della stagione successiva, lasciò il club, nonostante si fosse raggiunto un discreto ottavo posto nella 2. Bundesliga Nord, e si unì all'Hannover 96. Nelle tre stagioni successive, la squadra mancò la promozione in Bundesliga tre volte e il 28 novembre 1982 Ferner fu licenziato a causa dei mancati successi.
Nella stagione 1983/84, il FC Schalke 04 ha sfruttato i suoi servigi. È rimasto fedele al club fino al 1986 e nel 1984 è riuscito a salire dalla seconda alla prima Bundesliga. Il club è riuscito a stabilirsi lì e si è classificato due volte nella parte centrale della classifica fino al 1986. Successivamente, ha lasciato Schalke per unirsi all'Alemannia Aachen, ma è stato licenziato già nel gennaio 1987. Dopo un periodo all'Iraqlis Thessaloniki in Grecia, è tornato al FC Schalke 04 nel settembre 1988. Il 6 aprile 1989, dopo una serie di dieci partite senza vittorie e la minaccia di retrocedere nell'Oberliga Nordrhein, è stato sollevato dai suoi compiti.
Dal 1990 al 1995 ha lavorato per l'Apollon Limassol a Cipro, durante questo periodo è diventato due volte campione cipriota e una volta vincitore della coppa. Nel 1995 passò al rivale cittadino AEL Limassol, con cui raggiunse il quarto posto nella Prima Lega di Cipro. Nel 1996 si trasferì alla squadra egiziana del Zamalek Cairo, con cui vinse la Supercoppa e la Champions League africana. Tuttavia, nel 1997 si unì al club al-Dschahra in Kuwait.
Nel gennaio 1998 lasciò il club per assumere, nel febbraio dello stesso anno, la carica di allenatore della nazionale libanese di calcio. Ricoprì questo ruolo per sei mesi, fino a quando il contratto fu terminato nell'agosto 1998. Inoltre, nell'ottobre dello stesso anno tornò ad assumere la posizione di allenatore presso l'Apollon Limassol a Cipro.
Questa volta è rimasto nel club fino al 2000, poi è tornato in Egitto all'Al-Ittihad Al-Sakandary e ha raggiunto il secondo posto con la squadra. Nel 2003 ha cambiato nuovamente paese, unendosi al club al-Merreikh in Sudan. Anche lì ha ottenuto il secondo posto con la squadra, prima di tornare di nuovo a Cipro e assumere il club di capitale Olympiakos Nikosia. La squadra ha raggiunto l'8º posto, Ferner ha lasciato il club già nel 2006.
Dal marzo al luglio 2008 ha lavorato come allenatore per l'Al-Ahly Tripoli in Libia, dove ha raggiunto il secondo posto nella lega nazionale.