Profilo dell'allenatore Zlatko Cajkovski

Zlatko Cajkovski
Pubblicità
Dati personali
Nome completo Zlatko Cajkovski
Nome corto Zlatko Cajkovski
Data di nascita 24 Novembre 1923 (74 anni)
Luogo di nascita Zagreb
Paese di nascita CroaziaCroazia
Carriera Allenatore
Categoria Greek Super LeagueGreek Super League
Squadra attuale AEK Athens
Data squadra att. 29 Gennaio 1982
Contratto fino al 20 Febbraio 1983
Divisione di debutto DFB PokalDFB Pokal
Squadra debutto Köln
Data debutto 28 Luglio 1961
Carriera Giocatore
Posizione Centrocampista
Squadra storica
Elo 57
Internazionale JugoslaviaJugoslavia
PG Internazionale 50
Debutto per competizione
Competizione Debutto Partita
DFB Pokal DFB Pokal
28-07-1961
Köln
2-3
Oberliga Oberliga
06-08-1961
Köln
0-0
Copa de Ferias Copa de Ferias
27-09-1961
Köln
4-2
UCL Champions League
05-09-1962
Köln
Regionalliga Regionalliga
04-08-1963
Bayern München
0-0
Bundesliga Bundesliga
14-08-1965
Bayern München
Cup Winners Cup Cup Winners Cup
28-09-1966
Bayern München
1-1
Europa League Europa League
19-09-1973
Köln
2. Liga 2. Liga
14-08-1976
Kickers Offenbach FC
Swiss Super League Swiss Super League
12-08-1978
Zurich
1-1
Austrian Bundesliga Austrian Bundesliga
15-08-1981
Grazer AK
2-3
Cup Austria Cup Austria
01-09-1981
Grazer AK
0-0
Squadre allenate
Squadra PEnt
AEK Athens 2
Da: 29-01-1982
Fino: 20-02-1983
Grazer AK 17
Da: 01-07-1981
Fino: 18-11-1981
Zurich 48
Da: 01-07-1978
Fino: 01-03-1980
AEK Athens 2
Da: 11-10-1977
Fino: 30-06-1978
Kickers Offenbach FC 31
Da: 01-01-1976
Fino: 28-10-1976
Köln 110
Da: 17-09-1973
Fino: 13-12-1975
Nürnberg 56
Da: 06-12-1971
Fino: 30-06-1973
Dinamo Zagreb 6
Da: 01-07-1970
Fino: 30-06-1971
Kickers Offenbach FC 14
Da: 15-01-1970
Fino: 30-06-1970
Hannover 96 61
Da: 01-07-1968
Fino: 08-12-1969
Bayern München 208
Da: 01-07-1963
Fino: 30-06-1968
Köln 69
Da: 01-07-1961
Fino: 30-06-1963
Debutti per squadra
Squadra Partita
Köln Köln
28-07-1961
Bayern München Bayern München
04-08-1963
Hannover 96 Hannover 96
17-08-1968
Kickers Offenbach FC Kickers Offenbach FC
18-01-1970
Dinamo Zagreb Dinamo Zagreb
16-09-1970
Nürnberg Nürnberg
12-12-1971
AEK Athens AEK Athens
19-10-1977
Zurich Zurich
12-08-1978
Grazer AK Grazer AK
15-08-1981

Zlatko "Tschik" Čajkovski (24 novembre 1923 a Zagabria; † 27 luglio 1998 a Monaco), chiamato "Tschik" (serbcroato Čik, "mozzicone di sigaretta") a causa della sua altezza di 1,64 m, è stato un calciatore e allenatore jugoslavo.

Il giocatore di classe mondiale di allora vinse la medaglia d'argento olimpica con la nazionale jugoslava nel 1948 e nel 1952 e partecipò ai campionati del mondo nel 1950 e nel 1954. Con il FK Partizan di Belgrado, fu campione e vincitore della coppa, prima di concludere la sua carriera all'1. FC Colonia. Come allenatore, condusse i Domstädter alla vittoria del campionato nel 1962 e il FC Bayern Monaco alla Bundesliga nel 1965, da cui ottenne vittorie in coppe nazionali e il primo trionfo in una competizione europea. Con l'AEK Atene, l'ulteriore titolo fu conquistato dal futuro munichese d'adozione. Suo fratello minore Željko Čajkovski, anch'esso uno dei più importanti calciatori jugoslavi degli anni '40 e '50, partecipò insieme a Zlatko ai giochi olimpici del 1948 e al campionato del mondo del 1950.

Carriera da giocatore

Zlatko, nato a Zagabria come figlio del falegname Petar e di sua moglie Christina, cresce insieme al fratello Željko, di due anni più giovane. A partire dal 1930, frequenta la scuola nella via Kaptol, dove entra in contatto con il calcio per strada. All'età di undici anni, nel 1934, la famiglia si trasferisce nel quartiere Maksimir, dove si trova la sede del "croato-academic sports club" HAŠK, e Zlatko inizia a praticare il calcio a livello giovanile nel 1937. Nel 1937 termina la sua scuola e inizia un apprendistato come commerciante di pelle. A causa dei lunghi orari di lavoro dell'apprendistato, si allenava ogni giorno per un'ora durante la pausa pranzo. Giocava sia come mediano che come centravanti. A quindici anni viene promosso nella squadra giovanile. A sedici anni, già come sostituto, fa parte della seconda squadra; veniva richiamato dalla squadra giovanile quando gli adulti avevano bisogno di un giocatore. Nel 1939, durante l'ultima partita di campionato dell'HAŠK, in una partita in trasferta contro l'Hajduk Split, subisce una sconfitta per 0-4 nel suo primo ingresso nella squadra di primo livello. Nel 1940, dopo aver completato con successo il suo apprendistato come commerciante di pelle, si dedica interamente al calcio. Ciò include anche le sue partite nella nazionale giovanile, dove ha partecipato alla Coppa del Danubio 1939/40.

All'inizio della Seconda Guerra Mondiale, Zlatko fu chiamato al servizio giovanile del lavoro. Di solito durava sei mesi, poi diventavi soldato. A causa della sua appartenenza a HAŠK e alla squadra nazionale di Croazia, questo "servizio di lavoro", situato a cinque chilometri fuori Zagabria, si estese a cinque anni. Fondamentalmente giocava a calcio durante questo periodo. A Zagabria venne organizzato un campionato interno tra dieci squadre. Quando il 1 novembre 1942 la Croazia perse una partita di guerra contro la squadra nazionale di calcio tedesca con il punteggio di 1-5, Zlatko giocò come esterno sinistro e durante la partita conobbe e apprezzò la classe di gioco del giovane Fritz Walter.

Nel 1945, Čajkovski si unì al club di Belgrado FK Partizan. Con i giocatori di Belgrado vinse il double di campionato e coppa nel 1947. Nel 1949 seguì un altro titolo di campionato e nelle stagioni 1952 e 1954 due ulteriori vittorie in coppa. Nell'ultimo anno, inoltre, Partizan fu vicecampione.

Čajkovski ha giocato due partite internazionali per la Croazia negli anni '40 e ha debuttato nella nazionale jugoslava a settembre 1946, con la quale ha partecipato alle Olimpiadi di Londra nel 1948. Ha giocato insieme a suo fratello Željko, che si è unito al Dinamo Zagreb nel 1945, nella squadra che ha perso 1-3 la finale contro la Svezia, che schierava le stelle Gunnar Gren, Nils Liedholm e Gunnar Nordahl, il quale ha deciso la partita con una tripletta.

Nel Campionato del Mondo del 1950 in Brasile, lui, di nuovo insieme a suo fratello, giocò nella squadra che vinse contro la Svizzera e il Messico. A causa della sconfitta per 0-2 nell'ultima partita del girone contro i padroni di casa e futuri vicecampioni del mondo, il Brasile, la Jugoslavia non riuscì però a qualificarsi per la fase finale.

Ai Giochi Olimpici del 1952 ad Helsinki, in Finlandia, raggiunse nuovamente la finale con la nazionale. Al fianco di giocatori come Branko Zebec e Ivica Horvat, i jugoslavi questa volta furono sconfitti dagli ungheresi, che festeggiarono la nascita della loro squadra d'oro con Ferenc Puskás.

Nel campionato mondiale del 1954 in Svizzera, la Jugoslavia ha superato la fase a gironi sconfiggendo Brasile, Francia e Messico, ma è stata eliminata ai quarti di finale con una sconfitta per 0-2 contro la Germania, poi vincitrice del torneo. Il 15 maggio 1955, a Belgrado, Čajkovski ha disputato la sua ultima partita per la nazionale, giocando contro la Scozia (2-2), totalizzando così complessivamente 55 presenze, con 7 gol segnati.

Gli fu tributato un onore speciale quando, nell'ottobre del 1953, fu invitato a far parte di una selezione europea che giocò contro l'Inghilterra nello stadio di Wembley, in occasione del 90º anniversario dell'Associazione Calcistica Inglese, portando gli ospiti sull'orlo di una sconfitta. Un rigore dubbio all'ultimo minuto permise agli inglesi di pareggiare 4-4. Čajkovski formava la linea di centrocampo della selezione continentale insieme al tedesco Jupp Posipal e all'austriaco Ernst Ocwirk.

Dopo aver raggiunto l'età appropriata, nel 1955 a Čajkovski fu concesso di trasferirsi all'estero. Il 6 luglio 1955 giocò la sua ultima partita con il Partizan contro la Dinamo Kiev e successivamente si unì all'1. FC Köln, una squadra della Germania Ovest, dove segnò cinque gol in 53 partite fino al 1958. Nel corso degli anni, Čajkovski si ricordò sempre dell'incessante istruzione dell'allenatore Hennes Weisweiler: "Weisweiler mi urlava sempre in campo: 'Culo, copri!'"

Successivamente, ha sostenuto l'esame per diventare allenatore presso la Scuola di Sport di Colonia sotto la guida di Hennes Weisweiler. Da allora, dopo aver ottenuto successi contro squadre allenate da Weisweiler, gli piaceva dire: "Tschik ha di nuovo sconfitto il suo professore".

Un partecipante al corso per allenatori era anche l'israeliano Eli Fox, che probabilmente stabilì i contatti che spinsero Čajkovski a lavorare come giocatore-allenatore nell'Hapoel Haifa a partire dal 1958, guadagnando una somma considerevole di $850 al mese, che all'epoca erano più di 3.500 marchi. Già nel novembre di quell'anno vinse il suo ultimo trofeo come giocatore e il primo come allenatore, la Coppa del Decennio, organizzata in occasione del decimo anniversario dello Stato di Israelee. Nella finale della competizione la sua squadra sconfisse l'Hapoel Gerusalemme per 2-0. Fu lui stesso a fornire l'assist per il secondo gol. Andor Kish, l'allenatore di Gerusalemme, commentò dopo la partita: "Čajkovski non è solo musica, è un genio del calcio!". Nella sua prima stagione fu vicecampione in campionato e nel 1959/60 arrivò terzo. È considerato il miglior giocatore che abbia mai giocato in Israelee.

Come allenatore

1958-1963: Inizi in Israelee, Olanda e vittoria del campionato con l'1. FC Köln

Dopo il suo debutto come allenatore-giocatore all'Hapoel Haifa nel 1958, Čajkovski è tornato in Europa nel 1960 e per una stagione ha allenato il campione olandese del 1958, il DOS Utrecht, con cui ha ottenuto il quarto posto nell'Eredivisie.

Nella stagione 1961/62 fu ingaggiato dal 1. FC Köln, che sotto la guida dell'allenatore Oswald Pfau aveva vinto le ultime due stagioni l'Oberliga West e nel 1960 era diventato vicecampione. Con la squadra composta da campioni del mondo come Hans Schäfer, Karl-Heinz Schnellinger e Karl-Heinz Thielen, Čajkovski riuscì a vincere anche il campionato dell'Ovest della Germania nei suoi due anni con il club. Nel 1962 si aggiudicò inoltre il campionato tedesco sconfiggendo il 1. FC Nürnberg per 4-0 in finale. Anche nel 1963 raggiunse la finale del campionato, ma perse 1-3 contro il Borussia Dortmund. Già durante la pausa invernale, il Colonia era molto interessato a prolungare il contratto in scadenza di Čajkovski, ma lui era impegnato in colloqui promettenti con il SC Feijenoord di Rotterdam e teneva in sospeso la decisione. Il presidente del Colonia, Franz Kremer, firmò infine Georg Knöpfle, che aveva portato l'SV Werder Bremen ai suoi anni di maggior successo fino a quel momento. Con il 1. FC Köln vinse il campionato nella prima stagione della Bundesliga.

1963-1968: FC Bayern Monaco

I negoziati di Čajkovskis con il Feijenoord sono falliti. Al suo posto, i olandesi hanno ingaggiato il rumeno Norberto Höfling dal FC Bruges, con il quale non sono stati particolarmente felici. Georg-Otto Ratz, un ungherese di nascita e ora avvocato in Svizzera, che si occupava anche di giochi e intermediari di giocatori e aveva uffici anche a Monaco, ha contattato Čajkovski e gli ha offerto un incarico con il club di seconda divisione del Bayern Monaco. Hans Schiefele, giornalista del Süddeutsche Zeitung e legato al club fin dalla sua nona infanzia, quando si è unito come giovane giocatore, ha giocato poi nella prima squadra e sarebbe diventato anche vicepresidente onorario del Bayern, ha fatto la sua parte per convincere il presidente del Bayern, Wilhelm Neudecker, del valore di Čajkovski.

Probabilmente, oltre a un salario adeguato, è stato il gruppo di giovani talentuosi che ha portato l'allenatore ad accettare l'offerta del Bayern. Nei due anni successivi, con giocatori come il portiere Sepp Maier, che presto lo ribattezzò "maiale arrosto", i difensori Adolf Kunstwadl, Werner Olk, Franz Beckenbauer, Karl-Heinz Borutta, così come gli attaccanti Rudolf Nafziger, Rainer Ohlhauser, Gerd Müller e Dieter Brenninger, guidò il Bayern alla promozione in Bundesliga. Rimase lì fino al 1968, vincendo due volte la DFB-Pokal e nel 1966/67 la Coppa delle Coppe.

1968-1976: tappe a Hannover, Offenbach, Zagabria, Norimberga e Colonia

All'inizio della stagione 1968/69, Čajkovski fu attirato alla Hannover 96 dal presidente Alfred Strothe, che per questo licenziò Horst Buhtz, con uno stipendio mensile di 20.000 marchi. L'editore Strothe pagò metà di quella cifra dal suo stesso portafoglio. Concluse la stagione all'undicesimo posto, un posto migliore rispetto al decimo dell'anno precedente. I giocatori più famosi dell'Hannover erano probabilmente Jupp Heynckes, Hans-Josef Hellingrath e Rainer Zobel. In vista della stagione 1969/70, la squadra fu rinforzata dall'acquisto di Hans Siemensmeyer dal Rot-Weiß Oberhausen per la notevole e allora vietata somma di 120.000 marchi. La squadra iniziò bene e dopo sette giornate di campionato era quarta. Successivamente ci furono sette sconfitte in otto partite, il che portò al licenziamento di Čajkovski. L'affare portò anche all'addio di Strothe al club fortemente indebitato. Temporaneamente sedette sulla panchina Rolf Paetz, prima che Hans Pilz riportasse il 96 ad acque più tranquille e lo sollevasse dalla quindicesima alla tredicesima posizione a fine stagione. "Se i giocatori non si adattano a me, è come ferrare le rane con gli zoccoli", commentò Čajkovski la sua esperienza ad Hannover. Per la sua partenza anticipata ricevette un'indennità di circa 100.000 marchi.

Dal gennaio al luglio del 1970 allenò i Kickers Offenbach. Il contratto era valido fino alla fine della stagione, poiché i Kickers avevano già ingaggiato Aki Schmidt, all'epoca ancora sotto contratto con il Jahn Regensburg, per la stagione successiva. I Kickers erano retrocessi dalla Bundesliga durante la stagione precedente, ma sotto la guida di Paul Oßwald si trovarono nuovamente in testa alla Regionalliga Süd, prima che lui si ritirasse per motivi di salute nel novembre 1969 e fosse sostituito ad interim da Kurt Schreiner. Con Čajkovski come allenatore, l'OFC arrivò primo davanti al Karlsruher SC e all'1. FC Nürnberg e successivamente si conquistò la promozione in Bundesliga sconfiggendo il VfL Bochum nei play-off. Non partecipò alle partite che portarono alla vittoria nella coppa dei Kickers nel 1970, poiché queste si tennero all'inizio della stagione 1970/71 a causa del campionato mondiale.

Nell'estate del 1970, prese in mano la squadra del club di prima divisione jugoslava Dinamo Zagabria. Come novità, introdusse orari di lavoro regolari per i giocatori, che dovevano essere presenti in campo tra le 9 e le 18. Con il Dinamo, che l'anno precedente si era classificato sesto, si piazzò terzo nel campionato. Nella stagione 1971/72 le cose non andarono così bene e così Čajkovski fu costretto a fare nuovamente le valigie nell'ottobre del 1971.

All'inizio di dicembre 1971, Čajkovski fu nominato nuovo allenatore del 1. FC Nürnberg, squadra di seconda divisione, in sostituzione di Fritz Langner, che era stato licenziato. Riuscì presto a dissipare le paure di retrocessione esistenti in quel momento e concluse la stagione al nono posto. Nel 1972/73, il club si classificò al quinto posto. Dopo la sua partenza alla fine della stagione, Hans Tilkowski prese in carico l'incarico di allenatore della squadra per tre anni. Si riporta che Čajkovski abbia puntato principalmente sui giovani durante il suo periodo a Norimberga.

Dopo un pessimo avvio del vicecampione 1. FC Köln nella stagione 1973/74 della Bundesliga, sotto la guida dell'allenatore Rudi Schlott, e trovandosi in terzultima posizione dopo sette giornate, Tschik Čajkovski fu nominato nuovo allenatore. Sotto la sua direzione, la squadra guidata da Wolfgang Overath, centrocampista della nazionale tedesca campione del mondo nel 1974, terminò la stagione al quinto posto, qualificandosi per la partecipazione alla Coppa UEFA. Nella stagione 1974/75 della Bundesliga, il FC si classificò nuovamente al quinto posto. Nella stagione successiva, la "Geißbock-Elf", ormai rafforzata dall'attaccante centrale Dieter Müller, si trovava al settimo posto a dicembre dopo il girone d'andata, motivo per cui i Coloni decisero di nominare Georg Stollenwerk come nuovo allenatore, membro della squadra vincente di Čajkovski nel 1962, e terminarono la stagione al quarto posto. Nelle sue prime due partecipazioni alla Coppa UEFA, la squadra di Čajkovski ottenne buoni risultati e nel 1973/74 fu eliminata ai quarti di finale dal successivo finalista Tottenham Hotspur, mentre nella stagione successiva fu eliminata in semifinale dal vincitore del torneo, il Borussia Mönchengladbach. Tuttavia, nella terza partecipazione, la loro avventura si concluse già a novembre 1975, al secondo turno, dopo due sconfitte contro lo Spartak Mosca. Altri giocatori famosi del Köln di quel periodo erano Bernd Cullmann e Heinz Flohe, che facevano anche parte della squadra campione del mondo del 1974. Si diceva che gli aforismi di Čajkovski venissero considerati antiquati e infantili dai giocatori. Wolfgang Overath addirittura commentò: "Non ne sa niente di calcio moderno!"

Nel gennaio del 1976, Čajkovski ritornò al Kickers Offenbach come successore dell'esonerato Otto Rehhagel. La squadra si trovava all'ultimo posto dopo soli quattro vittorie e altrettanti pareggi. Con Čajkovski, la squadra ottenne cinque vittorie e i Kickers retrocessero al penultimo posto. Nella stagione di seconda divisione 1976/77, iniziò con cinque vittorie. Successivamente, i risultati furono altalenanti e dopo due sconfitte nell'11° e 12° turno, la situazione si fece difficile per lui al Kickers, che speravano di ottenere immediatamente la promozione. Nonostante una vittoria, fu licenziato dopo la 13° giornata alla fine di ottobre. In quel momento, la squadra si trovava al secondo posto nel gruppo sud della 2. Bundesliga, a un punto di distanza dalla prima posizione. Sotto il suo successore Udo Klug, i Kickers terminarono al terzo posto, con quattro punti di distacco dalla prima posizione. Nell'ultima stagione qui, i giocatori più famosi dei Kickers includevano il giocatore nazionale Sigi Held, il danese Lars Bastrup e Wolfgang Rausch. Suo figlio di 22 anni, Zlatan Čajkovski, ha disputato 21 partite, di cui nove sotto la guida di Udo Klug.

Čajkovski, senza alcuna offerta di lavoro, ha richiesto temporaneamente l'indennità di disoccupazione.

1977-1984: Fine della carriera in Grecia, Svizzera e Austria

All'inizio di ottobre 1977, Čajkovski è diventato allenatore del club greco AEK Atene, dopo il precedente allenatore nazionale olandese František Fadrhonc, che era stato licenziato dopo la seconda giornata di campionato e sostituito ad interim per due partite dall'allenatore assistente Andreas Stamatiadis. Ha guidato la squadra composta dalle stelle Dušan Bajević, Milton Viera e Thomas Mavros alla conquista del double autorevole, vincendo il campionato che era già stato deciso tre giornate prima della fine della stagione, ad aprile 1978, e la vittoria in coppa, ottenuta con una vittoria per 2-0 sulla squadra del PAOK. Con grande tristezza, come si diceva, ha lasciato il club alla fine della stagione, avendo accettato un'offerta dal presidente del FC-Zurigo, Edi Naegeli, già prima della fine della stagione.

Già il 7 maggio 1978, è stato annunciato che sarebbe stato il successore di Timo Konietzka al FC Zurigo per la stagione 1978/79. Ha concluso la stagione regolare al primo posto, dopo aver terminato al quinto posto l'anno precedente. Tuttavia, la squadra guidata da René Botteron e la stella jugoslava Jure Jerkovic ha terminato la fase finale, in cui le prime sei squadre giocavano per il titolo, al secondo posto dietro il Servette FC di Ginevra. Nella stagione successiva, Čajkovski ha annunciato a marzo 1980, dopo una sconfitta per 0-3 in casa contro il FC St. Gallen, che non avrebbe rinnovato il suo contratto che sarebbe scaduto alla fine della stagione. Ha citato come motivi una campagna mediatica e un'opposizione crescente nel gruppo dei giocatori. "Non voglio mettere ulteriormente a rischio la mia reputazione di 22 anni di carriera da allenatore di successo", ha detto. Di conseguenza, il club lo ha licenziato immediatamente e lo ha sostituito con l'allenatore tedesco residente in Svizzera Albert Sing. Al momento del licenziamento, lo Zurigo era al quarto posto, a un punto di distanza dalla prima posizione, e avrebbe concluso la stagione al quinto posto.

Nella stagione 1980/81 si unì alla squadra di Nationalliga B FC Grenchen. Dopo dieci giornate di campionato, a metà novembre, la squadra aveva solo una vittoria e un pareggio, il che spinse il club a sostituirlo con Zvezdan Čebinac, sotto il quale i solothurnesi terminarono la stagione al decimo posto. Un inizio di stagione simile lo subì nel 1981/82 presso il club austriaco di prima divisione Grazer AK. Il campione in carica della Coppa aveva registrato solo quattro vittorie dopo quattordici giornate di campionato a novembre, con tre pareggi e sette sconfitte, trovandosi così al penultimo posto. Fu quindi sostituito da Gustl Starek, con il quale il GAK si classificò terzo e si qualificò per la Coppa UEFA.

Nella stagione 1981/82, Čajkovski prese il controllo dell'AEK Atene nell'gennaio 1982, a partire dalla 18ª giornata, dopo l'esonero di Hans Tilkowski. La squadra si trovava al sesto posto della classifica e l'allenatore la portò al quarto posto. Nella stagione successiva, l'AEK iniziò forte e dopo la decima giornata si trovava al primo posto. Tuttavia, nelle tre partite successive subì una sconfitta e un pareggio e scivolò al secondo posto. A gennaio 1983, Čajkovski fu sostituito dal suo assistente Kostas Nestoridis, che negli anni '60 era stato un leggendario giocatore del club. Tuttavia, anche Nestoridis presto dovette lasciare il posto all'austriaco Helmut Senekowitsch, con il quale la squadra concluse la stagione al terzo posto.

La sua ultima esperienza da allenatore la ha avuta anche in Grecia, questa volta con la squadra di prima divisione Apollon Kalamarias, che ha iniziato male la stagione 1983/84 sotto la guida dell'allenatore Vassilis Daniil ed era ultima dopo sette giornate di campionato. Dopo un periodo di transizione con l'allenatore Dimitri Baltidis, Čajkovski ha assunto l'incarico a partire dalla decima giornata all'inizio di novembre. La sua esperienza con il club di Salonicco si è tradotta in una sola vittoria e tre pareggi in nove partite e si è conclusa solo alla fine della diciottesima giornata nel gennaio del 1984, quando Vassilis Daniil è tornato sulla panchina. Sotto la sua guida, la squadra è risalita dal fondo della classifica fino al dodicesimo posto, garantendo così la permanenza in prima divisione.

Čajkovski ha ottenuto nella Bundesliga 109 vittorie, 57 pareggi e 80 sconfitte, ottenendo 275 punti su 256 partite secondo la regola allora vigente di due punti per vittoria. Con i tre punti attuali sarebbero stati 384 punti.

Trivia

Čajkovski divenne famoso per il suo carattere temperamento e il suo tentennante tedesco ("Piccolo, grasso Müller"). "Non sono un insegnante di tedesco, ma di calcio", disse una volta quando gli fu chiesto di imparare meglio il tedesco. Leggendaria è anche la sua frase prima del volo di ritorno dopo una sconfitta per 1-8 nella Coppa dei Campioni 1962/63 con il 1. FC Köln a Dundee: "Meglio che l'aereo si schianti".

Era il primo allenatore della Bundesliga a incrementare il suo stipendio a oltre 20.000 DM al mese.

Insieme a Sepp Maier e Gerd Müller, Čajkovski assunse un piccolo ruolo secondario nella trasposizione cinematografica della commedia di Ludwig Thoma, "Quando Ludwig parte per il campo di manovra" del 1967, dove interpreta un cuoco dell'esercito reale bavarese. Alla domanda di un ufficiale su cosa ci facesse, essendo lui non bavarese, "Tschik" risponde: "Sono venuto volontariamente, ma sono completamente per la Baviera con corpo e anima", con chiaro riferimento in modo scherzoso alla sua attività di allenatore al FC Bayern Monaco dell'epoca.

Čajkovskij era un ospite fisso nelle partite casalinghe del FC Bayern negli anni successivi e aveva il suo posto nello Stadio Olimpico di Monaco nella sezione Z1, proprio accanto alla tribuna d'onore.

Il gravemente diabetico Tchaikovsky era sposato con Rada. Morì dopo non essersi più ripreso dall'amputazione di una gamba. Le sue ceneri furono trasferite a Zagabria.

Il figlio Zlatan Čajkovski (3 agosto 1954), dopo i suoi inizi nelle giovanili del 1. FC Köln, giocò tra il 1975 e il 1980 in 85 partite (9 gol) nella 2. Bundesliga per il FC Augsburg, gli Kickers Offenbach, il SV Waldhof Mannheim e il SSV Ulm. Successivamente gestì il gelateria Milano a Monaco di Baviera, nel quartiere Fürstenried.