Klaus-Dieter Sieloff

Klaus-Dieter Sieloff (27 febbraio 1942 a Tilsit; † 13 dicembre 2011 a Stoccarda) è stato un calciatore tedesco, che tra il 1964 e il 1971 ha disputato quattordici partite con la nazionale tedesca segnando cinque gol. Con il club di Bundesliga Borussia Mönchengladbach ha vinto il campionato tedesco nel 1970 e nel 1971 e la Coppa di Germania nel 1973.

Carriera

Stoccarda, fino al 1969

Il giovane calciatore di Tilsit, nella Prussia orientale, è arrivato alla squadra giovanile del VfB Stuttgart nel 1959, dopo aver giocato per il Borussia Kiel (fino al 1954) e per il FV Rottweil (1954-1959). Alla fine della stagione 1959/60, con la fine dell'era dell'allenatore Georg Wurzer e l'arrivo di Kurt Baluses per la stagione 1960/61, Klaus-Dieter Sieloff è stato promosso dalla squadra giovanile e Hans Eisele dalla squadra amatoriale del VfB Stuttgart al roster della Oberliga Sud. Rolf Blessing ed Erich Retter, membri delle squadre campioni del 1950 e del 1952, erano ancora attivi. Ma ora, con Rolf Geiger insieme al portiere Günter Sawitzki, c'era un nuovo giocatore di spicco nel team, che doveva fare i conti con la partenza di Rudolf Hoffmann al FK Pirmasens e di Erwin Waldner al FC Zurigo. Il suo primo match in Oberliga, il giovane giocatore atletico e ben allenato, dotato di un buon senso del duello e di un tiro da fuori potente, lo disputò il 9 ottobre 1960 davanti a 30.000 spettatori nella vittoria per 2-0 contro il 1. FC Norimberga, facendo parte del centrocampo del VfB insieme a Eberhard Pfisterer e Rolf Geiger. Nella sua prima stagione in Oberliga disputò altri sei incontri e il VfB si piazzò settimo. Nell'ultima stagione del vecchio sistema di Oberliga di prima classe, il VfB Stoccarda si qualificò al sesto posto per la nuova Bundesliga nella stagione 1963/64 e Sieloff si era già fatto notare nel taccuino del commissario tecnico della nazionale, Sepp Herberger. Ha fatto parte per la prima volta della squadra nazionale il 13 maggio 1964, a Hannover, per l'amichevole con la Scozia, e ha debuttato nella nazionale DFB il 7 giugno 1964 con l'amichevole a Helsinki contro la Finlandia. È stata l'ultima partita nell'era dell'allenatore Sepp Herberger e l'attaccante del VfB, Rolf Geiger, ha giocato per la squadra tedesca in attacco.

Dal 1963 al 1969, Sieloff, in qualità di difensore principale del VfB, disputò 141 partite di Bundesliga per il VfB e segnò 21 gol. Nella prima stagione, lui e i suoi compagni di squadra raggiunsero il quinto posto, seguito da tre anni con posizioni a doppia cifra, prima che nel 1968 e nel 1969 le cose migliorassero nuovamente nello stadio di Neckar con l'ottavo e il quinto posto. Dopo Kurt Baluses, Rudi Gutendorf assunse l'incarico di allenatore, Albert Sing sostituì "Riegel-Rudi" il 14 dicembre 1966, mentre Sieloff disputò le due stagioni 1967/68 e 1968/69 sotto la guida dell'allenatore Gunther Baumann. Personalmente, il difensore specializzato con qualità di costruzione del gioco e tiri dalla distanza aveva sperimentato una stagnazione negli ultimi anni e non era più soddisfatto dell'andamento sportivo a Stoccarda. Pertanto, l'offerta per la stagione 1969/70 del Borussia Mönchengladbach gli è venuta proprio bene, contando sull'allenatore Hennes Weisweiler presente lì e sulla gioia di giocare della "squadra pony", per far sì che anche lui provasse nuovamente gioia ed entusiasmo. Sieloff, l'otteno nazionale, si trasferì per la stagione 1969/70 al Borussia Mönchengladbach, nella regione del Basso Reno.

Mönchengladbach, 1969-1974

Il Borussia iniziò la stagione 1969/70 con una sconfitta per 0-2 in trasferta contro il Schalke 04. Tuttavia, la sovranità e la stabilità della nuova difesa centrale con il libero Sieloff e Ludwig Müller nella posizione di stopper centrale si impose in modo impressionante nelle partite successive. Con 27 punti su 7, la squadra dell'allenatore Weisweiler era in testa alla classifica alla fine del girone di andata e con solo 13 gol subiti aveva la migliore difesa del campionato. Uno dei principali protagonisti di questo risultato era il tandem composto dal libero e dallo stopper centrale. Alla fine del campionato, la squadra dal Bökelberg festeggiò la vittoria del primo titolo nazionale tedesco con quattro punti di vantaggio sul Bayern Monaco. Sin dalla prima partita, la "Fohlen-Elf" della pianura del Reno era diventata sinonimo di calcio d'attacco e gioia di giocare, consentendo solo 29 gol in 34 partite di campionato, il miglior risultato della stagione. Nel superbo reparto difensivo composto dal portiere Wolfgang Kleff, dai terzini Hartwig Bleidick e Berti Vogts, oltre al centrocampista difensivo Peter Dietrich, Sieloff e Müller rappresentavano il valore aggiunto decisivo. L'ex giocatore dello Stoccarda, dopo quasi cinque anni di assenza dalla nazionale, fece giustamente il suo ritorno il 8 aprile 1970 in occasione della partita internazionale contro la Romania a Stoccarda. In 33 partite di campionato, con un gol all'attivo, aveva diretto la difesa del nuovo campione. Per la prima vittoria consecutiva del titolo nella storia della Bundesliga, nella stagione 1970/71, il libero non solo contribuì in fase difensiva, ma segnò anche sei gol in 33 partite di campionato. Anche nel 1971 il Mönchengladbach aveva la miglior difesa.

Nella stagione 1972/73 faceva parte della squadra finale della Coppa di Germania, che il 23 giugno 1973 ha vinto la Coppa con una vittoria per 2-1 dopo i tempi supplementari contro il rivale del Reno, l'1. FC Köln. Nella sua ultima stagione con il Borussia, nel 1973/74, ha contribuito alla seconda posizione della squadra di Weisweiler con due gol in 26 partite. Complessivamente, durante il suo periodo al Mönchengladbach dal 1969 al 1974, ha giocato 123 partite in Bundesliga segnando 15 gol.

Sieloff si è distinto con il Borussia anche nelle competizioni europee in partite leggendarie. Nel Campionato dei Campioni 1970/71 spiccano i due pareggi per 1-1 contro il campione inglese Everton con Ball, Hurst, Royle e Morrissey, così come la sconfitta ai rigori. Nella stagione 1971/72 il "gioco della bottiglia" del 20 ottobre 1971 contro l'Inter di Milano è entrato nella storia del calcio. Con Wolfgang Kleff in porta, in difesa con Berti Vogts, Ludwig Müller, Sieloff e Hartwig Bleidick, a centrocampo con Rainer Bonhof, Christian Kulik e Günter Netzer, e in attacco con Herbert Wimmer, Jupp Heynckes e Ulrik le Fevre, il Borussia ha dominato con 7 gol a 1 la squadra interista composta da Burgnich, Facchetti, Corso, Mazzola e Boninsegna. Successivamente, la partita è stata annullata dalla UEFA a causa del lancio di una bottiglia da parte di uno spettatore contro Boninsegna, e una nuova partita è stata fissata per il 1 dicembre 1971 a Berlino. A Milano, Wittkamp ha accorciato le distanze al 89' portando il punteggio sul 2-3, e all'ultimo respiro Ghio ha segnato il gol vittoria per l'Inter, fissando il punteggio sul 4-2. A Berlino, Sieloff ha sbagliato un calcio di rigore al 17', e a causa del pareggio 0-0 il Borussia è stato eliminato dalla competizione. Quando il Mönchengladbach si è qualificato per la finale della Coppa UEFA 1972/73 battendo in semifinale il Twente Enschede per 3-0 e 2-1, e dirigersi agli incontri finali contro il Liverpool FC, Sieloff ha condotto la difesa in entrambe le partite, nonostante avesse disputato solo sei partite di campionato per via di infortuni. Tuttavia, è stato nuovamente assente nelle due partite contro il Liverpool, e in particolare all'Anfield Road nella sconfitta per 0-3 si è sentita la mancanza di un capo difesa in tutti gli angoli del campo, e l'esperimento con Günter Netzer come libero non ha funzionato. Nell'ultima stagione al Mönchengladbach, nel 1973/74, Sieloff ha guidato il Borussia nel Coppa delle Coppe superando IBV Vestmannaeyjar, Glasgow Rangers e Glentoran Belfast fino alle semifinali contro l'AC Milan. A Milano la partita è terminata 0-2 e la vittoria di misura per 1-0 in casa il 24 aprile 1974 non è stata sufficiente per accedere alla finale. In totale, Klaus-Dieter Sieloff ha disputato 22 partite in competizioni europee segnando due gol.

Fine dell'attività dei giocatori, dal 1974 al 1977

Dal 1974 al 1976 cercò di continuare la sua carriera nella seconda Bundesliga tedesca con l'Alemannia Aquisgrana, ma problemi persistenti all'achilleo limitarono il successo e nel 1976, dopo 43 partite e tre gol, si ritirò dalla squadra del Tivoli. Terminò definitivamente la sua carriera dopo la stagione 1976/77, al suo ritorno in Svevia, con la squadra amatoriale TSG Backnang.

In seguito ha lavorato come responsabile del dipartimento sportivo aziendale presso Mercedes-Benz a Untertürkheim e ha vissuto a Vaihingen come pensionato.

Nazionale, dal 1964 al 1971

Nella partita internazionale del 13 maggio 1964 ad Hannover contro la Scozia, il difensore centrale dello Stoccarda faceva per la prima volta parte della nazionale allenata dal CT Sepp Herberger. Ha debuttato nell'ultima apparizione del "Sepp nazionale" il 7 giugno 1964 ad Helsinki contro la Finlandia, occupando la posizione di difensore centrale nella squadra tedesca. Willi Schulz e Wolfgang Weber occupavano le posizioni di terzino nelle vittorie per 4-1. A settembre e ottobre 1964, così come il 17 febbraio 1965 a Duisburg, si trovava sotto osservazione nelle partite amichevoli dell'allora CT Helmut Schön, prima di guidare per la seconda volta la difesa della nazionale il 13 marzo 1965 ad Amburgo in un'amichevole contro l'Italia. Con una "squadra di debuttanti" - Manglitz (sostituito da Tilkowski al 57'), Piontek, Patzke, Höttges e Hornig hanno fatto il loro debutto - e con Sieloff, Steinmann, Küppers e Brunnenmeier hanno disputato la loro seconda partita, la nazionale tedesca ha tenuto principalmente a bada la selezione italiana e Sieloff ha trasformato un rigore per mano al 39' portando in vantaggio la squadra tedesca. La difesa ha impedito al centrocampo italiano di Bulgarelli, Mazzola e Rivera di mettersi in mostra e il pareggio al 76' dopo un contropiede di Corso e Mazzola ha ribaltato il corso del gioco. Lo stoccardese ha preso parte anche alle seguenti quattro partite, contro Cipro (qualificazioni ai Mondiali; ha segnato due gol nel 5-0), Inghilterra, Svizzera e per concludere l'anno il 6 giugno 1965 a Rio de Janeiro contro i due volte campioni del mondo Brasile con le loro stelle offensive Garrincha e Pelé.

Prima della partita di ritorno decisiva per le qualificazioni ai Mondiali il 26 settembre 1965 a Stoccolma contro la Svezia, faceva parte della squadra allenata da Schön anche nella partita di prova del 17 agosto ad Essen contro la squadra professionistica inglese del Chelsea di Londra. Il giovane talento del Bayern Monaco, Franz Beckenbauer, si distinse particolarmente nel centrocampo in questa prova. Il 26 settembre 1965 la nazionale tedesca scese in campo a Stoccolma contro la Svezia con la formazione difensiva composta da Tilkowski (portiere), Sieloff come libero e gli difensori Höttges, Willi Schulz e Schnellinger. Grazie ai gol di Krämer e Seeler, la squadra di Schön vinse l'incontro e conquistò così il biglietto per il Campionato del Mondo 1966 in Inghilterra. Nella successiva partita amichevole del 9 ottobre 1965 a Stoccarda, l'arriere del VfB giocò la sua ottava partita internazionale. Il giocatore del Brunswick Lothar Ulsaß (3) e Sieloff segnarono i gol che portarono alla vittoria per 4-1 della squadra tedesca contro l'Austria. Nelle partite di primavera del 1966 contro l'Inghilterra e i Paesi Bassi, il selezionatore provò Willi Schulz come liberista dietro alla difesa, mentre Held ed Emmerich fecero il loro debutto in attacco nella squadra. Sieloff prese parte al Campionato del Mondo di Calcio 1966 in Inghilterra, ma non scese mai in campo durante il torneo, che si concluse con la partecipazione alla finale. Schulz come liberista e i tre difensori Höttges, Weber e Schnellinger furono la formazione titolare nei giorni di successo del Campionato del Mondo in Inghilterra nella difesa. Dato che "Worldcup-Willi" si era sviluppato come un punto di riferimento di prestazioni sia dentro che fuori dal campo e aveva guadagnato popolarità anche tra i tifosi, il ruolo di libero o liberista fu assegnato negli anni successivi. Dopo il 9 ottobre 1965, Sieloff non fu più convocato in nazionale durante il suo periodo con il VfB Stoccarda.

Attraverso le sue convincenti prestazioni come difensore centrale nel nuovo campione di Bundesliga Borussia Mönchengladbach nella stagione 1969/70, tornò nel gruppo della nazionale poco prima del torneo dei Mondiali del 1970 in Messico. L'8 aprile 1970 si disputò una partita amichevole a Stoccarda contro la Romania. All'84° minuto, Sieloff subentrò a Wolfgang Weber. Prese parte al ritiro di preparazione che si svolse dal 4 al 14 maggio 1970 a Malente, ma non giocò nei due test match conclusivi contro l'Irlanda e la Jugoslavia e tuttavia fece parte della squadra dei 22 convocati dalla DFB che volarono in Messico il 18 maggio. Tuttavia, anche alla sua seconda partecipazione ai Mondiali, non ebbe alcuna possibilità di giocare. Sebbene fosse finito il tempo dei "guardalinee", l'allenatore della squadra tedesca Schön continuava a fare affidamento sul suo organizzatore difensivo Willi Schulz. Quando questi si infortunò, il giocatore in forza in Italia Karl-Heinz Schnellinger assunse il ruolo di ultimo difensore. Franz Beckenbauer, sicuramente già a quel momento indiscutibilmente il migliore libero in Germania, doveva ancora percorrere lunghe distanze a centrocampo nella nazionale e si era ancora cauti riguardo al suo momento di gioco nella posizione di libero.

Nella prima partita dopo il campionato del mondo del 1970, il 9 settembre 1970 a Norimberga contro l'Ungheria, il libero del Borussia Mönchengladbach ebbe comunque l'opportunità di dimostrare la sua classe. Con Vogts, Weber e Höttges al suo fianco e nel centrocampo con Beckenbauer e Fichtel, la squadra tedesca ottenne una convincente vittoria per 3-1. Sieloff portò la squadra tedesca in vantaggio al 11º minuto dopo una bella combinazione con Beckenbauer e Gerd Müller, con un potente tiro. Uwe Seeler concluse la sua carriera in nazionale dopo la sua 72ª presenza. Per Sieloff seguirono altre due partite internazionali nell'ottobre e novembre 1970 contro Turchia e Grecia. Il 12 giugno 1971, nel match di qualificazione per il campionato europeo a Karlsruhe contro l'Albania, Georg Schwarzenbeck fece il suo debutto in nazionale, e Sieloff disputò la sua 13ª partita internazionale nella vittoria per 2-0. Con la sua sostituzione il 22 giugno 1971 ad Oslo contro la Norvegia, dopo la sua 14ª partita internazionale, la sua carriera nella selezione nazionale tedesca arrivò al termine. Ora, oltre al libero Beckenbauer, anche il suo "aiutante" Schwarzenbeck si era guadagnato un posto da stopper titolare e Sieloff, così come Klaus Fichtel dello Schalke 04, non riuscì a superare il "Kaiser".

Per i suoi risultati sportivi, ricevette il 30 luglio 1966 - insieme alla nazionale tedesca (vicecampione del mondo nel 1966) - la Foglia d'Alloro d'Argento.

Tempo dopo la fine della carriera

Sieloff, che durante il suo periodo a Mönchengladbach ha conseguito una laurea in scienze dello sport a Colonia e anche la licenza da allenatore, dopo aver concluso la sua carriera calcistica ha lavorato inizialmente come venditore di mobili per ufficio. Successivamente è stato impiegato come istruttore sportivo presso la Daimler-Benz a Stoccarda. Inoltre, ha avuto occasionali apparizioni nella squadra di Weisweiler e nella tradizionale squadra del VfB. La figlia di Sieloff, Anke, si è fatta notare come cantante come membro del gruppo "Clowns", che ha partecipato alle selezioni tedesche per l'Eurovision Song Contest del 1986 e successivamente ha lavorato come cantante d'opera presso il Musiktheater im Revier a Gelsenkirchen.