Werner "Pico" Voigt (26 giugno 1947 a Wildau; † 22 aprile 2023) è stato un calciatore e allenatore di calcio tedesco. Ha giocato per il BFC Dynamo nella Oberliga, la massima divisione del calcio della DDR.
Carriera sportiva
Nato a Wildau, vicino a Berlino, il centrocampista ha attraversato le squadre giovanili della SG Niederlehme, della SG Dynamo Königs Wusterhausen e del BFC Dynamo, o precedentemente la sezione calcistica dello Sportclub Dynamo Berlin. Con la squadra di colore rosso vino, Voigt entrò a far parte della squadra riserve alla fine degli anni '60, ma veniva anche utilizzato nella prima squadra del BFC. Così contribuì con due gol in otto partite alla promozione immediata nel 1968 della prima squadra nella massima serie del calcio della DDR. Nell'estate del 1969 passò alla FSG Dynamo Frankfurt (Oder), ma tornò già l'anno successivo al futuro campione dell'Est.
Fino alla fine della stagione 1972/73, Voigt ha giocato alternativamente per le due rappresentative del BFC. In totale, ha disputato 17 partite di prima divisione per il Berliner FC Dynamo. Prima dell'annata 1973/74, si è trasferito all'interno di Berlino Est, al 1. FC Union Berlin, e nel 1975 alla SG Dynamo Fürstenwalde, nata all'inizio degli anni '70 dalla sua ex squadra Dynamo Francoforte sull'Oder. Dal 1976 ha concluso la sua carriera presso la SG Dynamo Berlin-Süd.
Carriera da allenatore
Voigt ha ottenuto la laurea in insegnamento di educazione fisica. Dopo la sua carriera da giocatore attivo, ha inizialmente lavorato come allenatore giovanile e allenatore della seconda squadra del BFC Dynamo, che gioca nella lega di secondo livello.
Nel 1986, Voigt assunse l'incarico di allenatore dell'Hansa Rostock, che nella stagione precedente era retrocessa nella seconda divisione sotto la guida di Claus Kreul. All'Hansa, Voigt, che come il suo predecessore Kreul era considerato un "duro", non solo ottenne la promozione immediata in Oberliga nel suo primo anno, ma raggiunse anche la finale della Coppa FDGB, persa però 1-4 contro l'1. FC Lokomotive Leipzig nonostante un vantaggio temporaneo. Nella stagione successiva 1987/88, l'Hansa, sotto la guida di Voigt, raggiunse la salvezza con il 9º posto in Oberliga e si qualificò l'anno successivo per la Coppa UEFA grazie al 4º posto in classifica. Tuttavia, nell'edizione 1989/90 della Coppa UEFA, l'Hansa fu eliminato già al primo turno contro il Baník Ostrava. La stagione della Oberliga dopo la Wende si concluse con la squadra al sesto posto in classifica.
Per l'ultima stagione indipendente del calcio di prima divisione dell'Est tedesco, che fungeva da qualificazione per la Bundesliga tedesca unificata, fu sostituito dall'allenatore Uwe Reinders proveniente dalla Germania Ovest, che avrebbe dovuto vincere sia il campionato che la coppa con il Rostock in quella stagione. Voigt assunse a sua volta il ruolo di allenatore all'1. FC Union Berlin, con cui fallì la qualificazione per la 2. Bundesliga tedesca unificata come squadra di seconda divisione.
Dal 1992 al 1994 è stato allenatore del BSV Brandenburg, dal novembre 1995 alla primavera del 1998 presso il BFC Dynamo, in seguito ribattezzato FC Berlin. Questo incarico terminò prematuramente, così come quello successivo al Dynamo Dresda nell'estate del 1998.
Nel luglio 2004, Voigt è diventato l'allenatore della seconda squadra dell'1. FC Union Berlin, ma dopo il licenziamento di Frank Wormuth a causa dei risultati insoddisfacenti, ha assunto nuovamente la guida della prima squadra già nel settembre. Poiché la squadra non ha ottenuto successi neanche con lui come allenatore, ha lasciato la sua carica già nel dicembre 2004.
Dal 2005 all'ottobre 2008, Voigt ha lavorato come allenatore presso la squadra di bassa lega SV Lichtenberg 47. Le sue ultime esperienze includono il Köpenicker SC e il SV Sparta Lichtenberg.
Ulteriore percorso
Anche dopo la sua carriera da allenatore, è rimasto legato al calcio e all'1. FC Union. Nel tavolo degli sportivi organizzato da Heinz Werner, era uno dei partecipanti impegnati. Il 22 aprile 2023 morì Werner Voigt, diventato nel frattempo vedovo, all'età di 75 anni.